三星股价在董事长心脏病发作后保持稳定 - 彭博社

三星董事长李健熙（中）和他的妻子洪罗熙于2013年拍摄摄影：Yonhap/EPA 三星电子董事长李健熙在心脏病发作后的手术后情况稳定。 — 彭博新闻

年销售额达3270亿美元，三星的规模超过了 苹果（1709亿美元的收入）和 谷歌（598亿美元）之和。韩国最大的公司生产智能手机、电视、半导体、电池和显示器，但它在货船、金融、免税购物和主题公园等各个领域也有涉猎。总的来说，三星占韩国经济的约23%。

因此，当三星的七旬董事长在心脏病发作后需要 抢救时，你会认为投资者会感到紧张。但今天，在三星透露其董事长在三星医疗中心情况稳定后，市场却显得平静。三星电子和三星人寿保险的股票当天均上涨了4%，而进口电子产品、金属和芯片的三星C&T上涨了2.7%，创下52周新高。乐观情绪并未普遍：锂电池制造商三星SDI下跌了2.3%，造船商三星重工业下跌了1.85%。

这种意外的乐观反应表明，投资者不仅没有担忧；他们实际上对李健熙的病情将加速三星的变革充满信心。HMC投资的分析师Greg Roh告诉我的彭博同事Sharon Cho，庞大的三星集团的重组可能会更快进行。（例如，上个月，未上市的三星通用化学和三星石化公司透露了合并计划。）三星电子的股东们也希望公司更有可能响应压力，通过分红和股票回购向股东返还更多资金，KTB资产管理的李镇宇告诉彭博。

李先生，72岁，2000年因肺癌接受治疗。他最新的健康问题恰逢三星电子的一个特别敏感时期。该公司继续与 苹果 就抄袭指控进行斗争，同时还面临来自 联想 和小米等本土品牌在中国日益增长的挑战。移动部门的销售在上个季度下降了2.5%，三星的智能手机市场份额下降了一个百分点，降至31%，这是自2009年以来的首次下降。

随着李先生住院，三星可能不得不经历类似于苹果在史蒂夫·乔布斯长期生病期间所经历的过渡。如果李先生确实需要暂时离开三星的活跃角色，JI Asia分析师史蒂夫·迈尔斯表示，该公司在短期内应该能够应对。“我认为李董事长不会深度参与日常运营，”这位驻东京的分析师告诉彭博新闻。“三星的规模和复杂性，我认为他们有一套官僚体系，因此可以处理意外事件。”

李老先生多年前就开始为家族下一代的过渡进行规划。他的儿子李在镕于2012年成为三星电子的副董事长。他的女儿李富真是新罗酒店的总裁，该酒店经营免税店、面包店、餐厅、餐饮和洗衣服务以及酒店。新罗酒店是全球第八大免税运营商，2012年的销售额为1.9万亿韩元（18.5亿美元）。今年以来，股价已上涨32%，自2011年初以来已增长了三倍多。（在同一时期，三星电子的股票仅上涨了46%。）新罗酒店的崛起部分得益于对公司扩张计划的信心，其中包括在新加坡樟宜机场的新免税店。

与此同时，三星不断向新业务拓展。该集团将要投资至少20亿美元，三星Bioepis首席执行官Christopher Hansung Ko告诉彭博新闻。正如Ko所明确表示的，李会长的影响力依然强大。“我们是一家三星公司，”他说，解释三星Bioepis的长期目标是成为一家领先的制药公司。“我们的使命是成为我们进入的每个领域的第一。”