Netflix 决定学习西班牙语 - 彭博社

在扩展到41个国家并制作了近两打自制节目后，Netflix 正在发布其首部原创非英语系列剧。这部13集的喜剧将设定在职业 足球 的世界中，使用西班牙语对话。

虽然显然有跨界吸引力的可能性——许多Netflix订阅者定期观看带字幕的节目——但公司的首席内容官Ted Sarandos 将这部足球讽刺剧 描述为“对我们来说与墨西哥和拉丁美洲一样重要的市场”的一项尝试。高质量的原创节目是Netflix与从 Amazon.com 到 HBO 之间竞争的当前黄金标准，而这部新剧似乎是在押注制作多语言节目可以进一步扩大Netflix订阅的吸引力。

这部目前未命名的节目将于明年首播，由 Nosotros los Nobles 的制作团队制作，这是一部在墨西哥的 票房大卖 的电影，展示了一个富裕家庭被迫应对突如其来的贫困的种种缺陷（与另一部Netflix制作的系列剧 逮捕令 并无不同）。这部电影的导演Gil Alazraki和制片人Leonardo Zimbron今年成立了Alazraki Entertainment，并希望在另一个项目中保持电影制作团队的完整。该节目将在墨西哥拍摄，演员阵容来自整个拉丁美洲。

西班牙语喜剧可能只是Netflix非英语原创节目推动的开始。该公司接下来将目光投向法国和德国，分析师预计该流媒体服务将在今年晚些时候在这两个国家推出。当Netflix进入一个新市场时，通常其流媒体库中每五个标题中就会有一个是本地风味的国际内容——即非好莱坞内容，公司的发言人Joris Evers表示。为新国家选择流媒体节目单的过程听起来与Netflix决定 批准其原创系列 的方式非常相似：对市场上受欢迎的节目和电影进行评估，以及分析当地人最常盗版的娱乐内容。

Netflix的第一部原创系列，Lilyhammer，可以说是该公司第一部非英语系列，与挪威广播公司合作制作。该剧的第一季——由Steven Van Zandt饰演一名在挪威藏身的纽约黑帮分子转变为政府证人——主要以挪威语对话为主，配有英语字幕。第二季则包含更多英语。但不要指望在Netflix的全球作品中看到任何全挪威语的原创节目。