三星的死亡事件改变了韩国“企业至上”的心态 - 彭博社
Cam Simpson
在他那座由混凝土块建成、涂成蓝绿色的单层住宅里，58岁的韩国出租车司机黄相基坐在地垫上。他手里握着一个小手袋，曾经是明亮的白色，现在经过多年的放置变得暗淡。他拿出一张13位微笑的年轻女性的快照，都是三星电子的同事，休假时摆成三排，每个人都互相拥抱或依偎在一起。她们身后树叶在秋天的寒意中变得金黄。
“看，”黄说，指着中间的两位女性。她们在同一家半导体工厂担任相同的工作，站在同一条生产线上，肩并肩在同一个工作站，浸泡计算机芯片在同一桶化学品中。两人都得了被称为急性髓性白血病的特别侵袭性血癌。其中一位是他的女儿，尤美。在韩国，只有大约每10万人中有3人死于白血病。“她们一起工作，也一起去世，”黄说。这张快照是黄相基对已故女儿的几段私人记忆之一。
这两位女性的故事，以及数十名患有白血病和其他罕见癌症的三星员工的故事，如今在韩国变得非常公开。今年2月和3月，韩国人可以看到两部电影，描绘了黄家和其他家庭与韩国最大、最有影响力的公司的七年斗争。
另一个承诺，于2月发布，讲述了一个隐晦的黄相基和他的女儿的故事，她在2003年18岁时进入三星半导体工厂工作，并在22岁时去世。
黄，脸颊两侧有深深的笑纹，棕色眼睛和盐胡椒色的平头，由47岁的演员朴哲敏饰演，他在职业生涯中有70个电影角色。他在另一个承诺中的角色与虚构的公司Jinsung作斗争。《韩国先驱报》称这部电影是“韩国电影以及韩国民主的有意义成就”，并不是因为它的质量，而是因为它的制作方式。在没有大型制片公司支持的情况下，导演和制片人通过众筹从数百个人那里筹集了近15%的200万美元预算，超过一半来自约100名小投资者。这是第一部以这种方式制作的韩国电影。
羞耻帝国，一部纪录片，于3月6日上映。经过三年的制作，它在黄和其他三星工人的家庭中拍摄，获得了亲密的接触。它聚焦于黄发起的更广泛运动，旨在揭示电子工厂，特别是半导体工厂中致癌物质的使用。自他开始以来，活动家们在几家三星工厂发现了58例白血病和其他血液相关癌症。三星拒绝就本文中的具体案例进行讨论，并在一份声明中表示，2011年其在安全相关基础设施的维护和改善上花费了约8800万美元。
“我只是希望你不要说三星的坏话，”这位高管对黄说。
该运动的主要目标是从韩国政府的保险基金中为癌症患者工人争取赔偿。像黄和电影制片人这样的人员正在推动一场关于国家奇迹般经济崛起的一些代价的对话，这一崛起在很大程度上是建立在三星和其他科技产业的肩膀上，成为许多韩国人的全球骄傲象征。这推动了对韩国过去权衡取舍的重新审视，当时今天繁荣的基础是由一个与国内企业合作的威权政府建立的，这些企业在快速增长的交换中获得了巨大的权力。 在首尔以南约20英里处，一个围起来并安全保护的区域内，义兴半导体工厂矗立在一个人造水库的林木岸边。工厂是一座宽大的白色盒子，屋顶上冒出烟囱和卷曲的管道，正面印有三星熟悉的蓝白标志。该工厂建于1984年，当时是国内领先的半导体工厂，芯片占三星电子所有收入的约80%。义兴的装配线是一个令人羡慕的工作场所。
许多韩国人崇敬三星。部分原因是它的成功反映了他们从一场分裂国家、造成数百万死亡并使数百万人陷入贫困的战争中崛起的历程。1961年，在朝鲜战争以僵局结束八年后，韩国的人均国内生产总值为92美元，低于苏丹、塞拉利昂或刚果民主共和国。到去年，韩国的经济规模已成为世界第十五大经济体。几乎24%的国内生产总值来自三星集团的收入，这是一家由包括一家人寿保险公司、一家重型建筑公司、世界第二大造船厂以及当然还有三星电子在内的数十家企业组成的综合企业。
于美的父母负担不起送她上大学，因此在2003年，当来自东海岸港口城市束草的她的高中出现了来自Giheung工厂的招聘通知时，她的注意力被吸引了。三星希望从于美的毕业班中挑选出前1/3的年轻女性。她符合初步标准：成绩不错，出勤率高，没有不良记录。她还通过了必要的体检。“她参加了面试，她告诉我她被录取了，”她的父亲说。“我很高兴，因为三星是韩国最好的公司之一。”
2003年10月的一个早晨，于美和她的父母上了黄的出租车，驱车前往束草的汽车站。其他被三星录取的同班年轻女性也在同一辆公交车上前往Giheung，约三个小时的车程。老师和家长们聚集在一起为她们送行，欢呼和挥手掩盖了他们的紧张。“这是于美第一次离家，”黄说。
在Giheung的门后，女性们在高层宿舍中每个单元住四人。这些白色混凝土塔楼没有装饰，除了每栋建筑侧面一些淡紫色的装饰和拼写出其名字的韩文，名字是以一种开花灌木命名的。Hwang说他的女儿住在丁香楼。几乎一模一样的连翘楼就在旁边。禁止任何访客，甚至是家人。在经过几周的培训后，女性们开始工作。
来自 羞耻帝国的片段，讲述Hwang和其他人努力为三星工人争取赔偿的纪录片。
来源：Cinemadal根据法庭文件，Yu-mi被分配到3号线。她每天从头到脚穿着白色的洁净室服、手套和布口罩——这不仅是为了保护自己，也是为了保持半导体的无尘环境。她的生产线制造的是驱动设备的三星逻辑或“系统”芯片，而不是存储数据的芯片。Yu-mi的第一份工作涉及一个称为扩散的过程。她的第二份工作是在同一条线上的“湿刻蚀”。
在她八小时的班次中，Yu-mi接触到一系列潜在危险的化学品、烟雾和电离辐射，后来一组韩国法官发现了这一点。她在湿刻蚀工作的同事Lee Suk-young出现了皮肤刺激，需要定期接受医疗治疗。
除了描述她的疲惫，Yu-mi没有向父母抱怨，直到2005年10月晚些时候她打电话回家，说“她感到恶心、头晕，并且在呕吐，”她的父亲说。另一位工人把Yu-mi带到Giheung园区的三星医务室，那里的人员抽取并检测了她的血液。他们告诉Yu-mi有些不对劲，是他们无法处理的事情。她被紧急送往最近的大医院。她的父亲和母亲坐上出租车前往看望她。
医生告诉黄，他的女儿患有急性髓性白血病，并请求立即开始治疗。“我觉得我失去了光明。我感到黑暗和绝望，”他说。他对白血病知之甚少，但知道这种疾病往往是致命的。虽然医生给了她良好的康复机会，但玉美的母亲说她无法安慰。
**8400万：**2013年第四季度三星在全球出货的智能手机数量
这位20岁的女孩立即开始了化疗。她掉了头发，感到恶心，常常感到疲惫不堪。她住院大约一个月后，黄将她送回了束草，她在自己的旧房间里定居。这个家庭每周开车跨越全国两次进行治疗和检查，而玉美在2006年夏天再次住院。那时她听说她在Giheung的3号线同一湾的同事李淑英，那位有皮肤刺激的女性，也患有同样的疾病。李是一位有两个孩子的母亲，包括一个新生儿，她在那年的7月13日被诊断出患病。五周后她去世了。
在李的突然去世后，黄心中充满了疑问。他开始询问玉美关于她工作的细节，特别是化学芯片浴。黄当时并不知道，但科学家们已经证明急性髓性白血病是由接触致癌物质引起的最明显的癌症之一。
来自Giheung人力资源部门的三星高管与黄保持定期联系，以了解玉美的情况，公司还在她的银行账户中存入资金以帮助她的护理，包括在骨髓移植前相当于约18,000美元的金额，黄说。然后黄告诉他们，他想向政府申请工伤赔偿，以帮助覆盖玉美的持续护理。此时，黄说，一切都改变了：三星变得敌对。 尽管依赖于洁净室，半导体制造从来就不是一个特别干净的行业。自硅谷早期以来，芯片制造商就一直在使用极其危险的化学品。加利福尼亚州圣克拉拉县在1990年代和2000年代经历了一波指定后，拥有比美国任何县更多的超级基金场地，包括那些由英特尔、惠普、费尔柴尔德半导体、先进微电子和国家半导体等行业先驱留下的场地。
随着化学物质散布到山谷环境中引发的担忧，工人在工厂内可能面临的更高浓度也引起了警报。用于制造半导体的化学品，或在将电路放置到硅晶圆上的复杂制造过程中产生的副产品，包括已知和可能的人类致癌物，如苯、三氯乙烯、环氧乙烷、砷化氢气体和三氧化二砷。这些化学混合物，通常用作芯片浴，以及旨在减少半导体工厂内部灰尘的通风不足，正受到越来越多的审查——正当半导体制造业正从加利福尼亚和美国其他地区转向亚洲的低工资海岸。
行业支持的研究和其他研究表明，半导体生产与工人癌症之间没有统计学上的显著联系。其他研究则表明存在这种联系，导致了一场流行病学的拉锯战，这在几乎任何涉及科学与高风险责任问题的辩论中都很常见。
黄相基（中）被三星保安围堵。
来源：StopSamsung黄对半导体行业的有毒遗产一无所知。他没有受过教育，来自一个谦卑的背景，生活在一个受儒家价值观影响的文化中，这种文化强调对权威的服从和集体的利益。所有这些使他在与三星等公司的高管打交道时处于严重劣势。2007年1月，在李的去世几个月后，裕美复发，被限制在卧室里，当时四名来自义兴的三星高管来到束草。黄坚持要申请工伤赔偿，尽管三星反对，他在离家几分钟的咖啡馆与他们会面。他对自己所受到的接待毫无准备。
“他们没有问我关于Yu-mi的情况，”Hwang说。“他们四个人都在对我大声嚷嚷。”Hwang说，这些高管坚持认为他女儿的“疾病与三星无关，所以‘你为什么要指责三星？’”他说他在这场20分钟的会议中大部分时间都在流泪——“我很难过，我真的很难过。”Hwang离开了咖啡馆，走了短短一段路回家。一到家，他就试图避开Yu-mi，因为他知道自己无法掩饰自己的感受。三星拒绝对其高管与Hwang的互动发表评论。
Yu-mi的健康状况恶化，Hwang将他提出赔偿请求的愿望抛在脑后。这个家庭重新开始在全国各地往返接受治疗。在2007年3月6日医院的一天，Yu-mi躺在父亲的出租车后座上，他们开始开车回Sokcho。当他们离家越来越近时，“Yu-mi说，‘很热。’所以我稍微打开了窗户，”Hwang说。“但过了一会儿，她说，‘我冷。’所以我把窗户关上。”不久之后，他的妻子回头大喊。“我把车停到路边。我下车打开她的门，她没有呼吸，眼睛翻白。我能看到她的眼睛变白了。Yu-mi的母亲在哭。然后她用手合上了Yu-mi的眼睛。我感到无助。我不知道该怎么办。然后，过了一会儿，我意识到我独自站在高速公路上。” 他打电话给家人和几个朋友，抵达Sokcho后，直接去了殡仪馆。Yu-mi的告别仪式将在那晚举行，这是韩国的习俗。Hwang说，来自三星Giheung工厂的高管们也来了，包括他在咖啡馆见过的四个人。在某个时刻，Hwang走出去呼吸海风。他说，三星最高级的高管跟了出来。“他说，‘葬礼后，我会确保有赔偿，’”Hwang说。“我一句话也没说。”
大约一周后，三星高管回来了，在一次生鱼片晚宴上告诉黄，公司的态度已经改变，他们不会赔偿这个家庭。“他们再次坚持她的癌症与她的工作无关，”他说。黄起身离开了餐厅。他不相信两位健康的年轻女性——在同一个工作站的搭档——会因为没有家族病史且与工作没有任何联系而死于同一种罕见疾病。他怀疑还有其他人，但没有办法知道。
黄于2007年6月1日去了韩国工伤赔偿和福利服务局，简称KCOMWEL，填写了一份申请。与美国类似的政府项目一样，韩国雇主向一个基金缴费；任何事故或疾病的赔偿由政府支付，而不是公司。福利很 modest，涵盖医疗费用、失去的工资和丧葬费用。无需证明雇主的过失。
自从尤美去世以来，黄几乎打电话或拜访了他认为可能帮助他调查在Giheung的19,000名生产工人中是否还有其他生病的人。他尝试了政府官员、政党、活动家、民间社会团体、记者等。他发现了一些同情，但从未得到太多帮助来理解尤美发生了什么，如果还有其他案例，或者她接触了什么化学物质，这些都是他可能需要向KCOMWEL提交可批准索赔所需的信息。“没有人愿意倾听，”他说。然后一位当地记者把他介绍给了一位名叫李钟兰的30岁劳动活动家。
工人的家庭在2013年于三星首尔总部举行抗议。摄影师：申雄宰她听说半导体工作导致流产，但没有听说过癌症。她整理了一份提案，并从大约20个组织筹集了一小笔资金，成立了一个名为Banolim的团体。她是唯一的员工。家庭和其他人自愿参与。
就他而言，黄开始在三星的大门前出现，穿着一个巨大的照片三明治板，上面是他女儿的照片，她因疾病而秃头和消瘦，同时发放传单，邀请人们站出来。几个人这样做了。很快，家庭们开始举行小型示威。媒体的关注也随之而来。更多的家庭出现了。
2009年5月，KCOMWEL拒绝了黄的索赔，几乎是在他提交索赔近两年后。该机构还拒绝了Banolim组织的另外三项索赔，包括李锡永的遗孀的索赔。政府健康和安全官员对六家半导体工厂进行了流行病学研究。根据法庭记录，他们表示，尽管发现女性工人中白血病的水平升高和非霍奇金淋巴瘤的统计显著增加，但她们的整体增加“在统计上不显著”，不足以证明半导体行业内的因果关系。他们没有公开原始数据。
通过与工人及其家庭交谈，Banolim发现了58例白血病病例。他们还发现了其他相关疾病和大量其他癌症病例，包括乳腺癌和脑肿瘤。一组韩国大学科学家和研究人员为一份同行评审的医学期刊进行研究，后来将这些病例专门用于关注那些他们可以证明直接参与半导体生产的工人——仅限于Giheung。他们进一步缩小范围，关注在大约三年内被诊断出的病例。他们只关注那些已被证明与化学物质和辐射有强因果关系或贡献的相关癌症——白血病和非霍奇金淋巴瘤。三星拒绝对该研究发表评论。
在他们在Giheung的窗口中，科学家和研究人员发现了17名患有此类疾病的生产工人。其中11人是年轻女性，平均年龄为26.5岁。由于公司没有合作，该小组没有员工流动或其他证明因果关系所需的数据。他们表示，他们所发现的情况令人严重担忧。 黄和其他家庭被迫求助于韩国的法院系统，以对抗政府对福利的拒绝。这就是韩国系统的运作方式。但在提起诉讼后，家庭发现该机构决定的辩护不仅由政府支付，还由三星支付。该公司正式介入此案，站在KCOMWEL一方——这是一个罕见的举动，尽管三星不需要负责任何福利支付——并将来自全国顶级律师事务所的律师指派到此案中。
2011年三星的新闻发布会，邀请了进行芯片厂安全调查的美国专家。摄影师：南基勇/三星电子公司/AP照片2010年，韩国广播公司（KBS），韩国四大主要电视网络中最大的一个，在其版本的60分钟中播出了关于这一争议的报道，之后更多案件浮出水面。Banolim指控三星代表秘密接触家庭，并提供支付以换取他们撤回赔偿请求、与该小组断绝联系并保持公众沉默。这些并不类似于诉讼和解提议，因为并没有针对三星的诉讼；只有政府保险索赔。该公司否认提出过此类提议。
现在，三星直接在法庭上挑战家庭，一些人决定与公司抗争。2010年12月15日，一名来自Giheung的三星高管回到Sokcho，拜访了黄先生。“我想我们能够支付您满意的金额，”这位高管告诉他。“但请不要告诉任何人这件事。这让我们处于非常糟糕的境地。”
黄先生问：“所以你是说你们就这样支付我们，这就结束了？”
“我只是希望，”这位高管回答，“您不会对三星说任何不利的话。现在我认为您无论如何都很难获得职业健康保险。”
109: 每100人中移动设备的数量在韩国
与KBS合作，黄先生秘密录制了这段对话，该网络在2011年播出。其他在广播中报道的家庭也提出了类似的提议，包括朴志妍的家人，她是一名在2010年3月因白血病去世的23岁女性。她的母亲说，他们从三星获得了大约33万美元，这笔钱在她女儿的葬礼当天存入了他们的银行账户。她还说，公司代表“告诉我们不要与工会成员见面，并撤回我们的诉讼。”三星拒绝对录音或对朴志妍的赔偿发表评论。
黄先生的上诉与李淑英的遗孀和其他三个家庭的上诉合并，并于2011年5月由首尔行政法院的三名法官小组审理。一个月后，主审法官在公开法庭上宣读了裁决和意见。他裁定支持黄先生和李的遗孀，并命令政府赔偿基金支付他们。
小组拒绝了其他三个家庭的上诉，详细说明了案件证据和他们对每个工人具体工作的推理，强调了使用的化学品、潜在的辐射暴露、通风系统以及在Giheung和其他工厂中实施的其他流程。（他们发现其他生产线比Giheung更现代化、更安全，尤其是在2009年之前，并且对于两名男性工人，缺乏关于男性发病率增加的有力证据。）
在裁决后的三周内，三星与其聘请的美国咨询公司Environ举行了新闻发布会，宣布咨询公司未发现工人暴露与白血病之间的统计显著相关性。KCOMWEL官员对法院裁定给予两名女性家庭的福利提出了上诉。 Banolim目前有大约40个案件待处理，要么在KCOMWEL面前，要么在法庭上，韩国人的目光比以往任何时候都更加关注他们。即使在这次新的关注之前，工伤赔偿委员会已经开始缓解其抵制，在几个高调案件中授予了福利。去年底，法院对另一名工人也做出了同样的裁决，法官表示三星芯片工厂的研究存在缺陷，未能充分考虑健康危害。政府对黄的裁决的上诉仍在进行中。在Yu-mi去世七年多后，他仍在等待裁决。
三星表示员工是其最大的资产，目标是创造“一个不接受低于坚定不移和不懈承诺于最佳实践过程安全管理的工作文化。”它还表示，它是第一家开发实时化学监测的半导体制造商，并于2007年实施，并改善了工厂的空气质量监测。“虽然我们对三星家族前成员的失去深感悲痛，并对那些与疾病作斗争的人感到担忧，但我们想重申，独立研究未发现员工疾病与工作环境之间的相关性，”该公司表示。它还表示正在为家庭提供经济支持，但不会透露具体金额。
李美京在韩国国会担任了18年的成员，一直是黄和其他三星家族的盟友。她在会议厅外的成员餐厅里坐下，表示三星在政治、媒体甚至法律上都如此有影响力，以至于许多同胞称他们的土地为“三星共和国”。她说，随着韩国企业权力在社会各个层面逐渐受到制约，事情正在发生变化。她提到2008年对三星的腐败调查，因其涉嫌维持贿赂法官、检察官和政治家的黑金。检察官表示没有发现贿赂的证据，但他们指控并定罪了三星电子董事长李健熙逃税。他支付了大约1亿美元的罚款，并被判处缓刑。
三星在其一个韩国博客上发布了关于 另一个承诺 的最有趣的公开声明之一。该帖子被公司归因于高级执行官金善範，是最接近官方认可的反应。金在帖子中表示，他被自己的女儿质问，当她和朋友一起观看电影时泪流满面。她一直为父亲在三星的工作感到自豪。
“作为一名父亲，我理解[黄的]失去，部分原因是公司让他独自奋斗了七年，”他写道。“然而，电影就是电影。扭曲真相是不对的。”金自己曾在义兴工作，他还写道：“我知道公司和员工为提供安全的环境而付出了多大的努力，所以我不怀疑我的工作场所的安全性。”
—与李希秀