中国军方首席将领对来访的美国国防部长进行讲座 - 彭博社

美国国防部长查克·哈格尔，左，4月9日在北京进行访问时照片由亚历克斯·王/盖蒂图片社提供美国国防部长查克·哈格尔正在访问北京，昨天他听到了关于中国最讨厌的对手：日本首相安倍晋三的诸多意见。中国正在对日本的民族主义领导人发起言辞上的战争，后者去年大部分时间都在该地区旅行，并寻求其他感到受到中国崛起威胁的亚洲国家的支持。

现在哈格尔在此时出现，之前他敢于表达对日本的支持——以及对中国的批评——在抵达北京之前不久。这显然对一些中国军事官员来说太过分了。在会见五角大楼首脑后，中国国防部长常万全确保强调中国在与长期对手的争端中坚持强硬立场的决心。“我们不会妥协，也不会让步，更不会在领土和主权上交易，”他在官方中国日报的报道中说道。

哈格尔可能希望在他们对东海一系列无人岛屿的争端中看到中国的某种灵活性，但常万全表示他不应该抱有这种期望。“我们不会容忍这些被侵犯，”中国国防部长宣称，“哪怕是一点点。”

而常并不是唯一一个对哈格尔的欢迎感到不满的官员。中国最高军事官员之一范长龙 reprimanded 哈格尔，批评他对中国在东海单方面宣布空防识别区的言论。“我可以坦率地告诉你，”中央军委副主席对哈格尔说，“中国人民，包括我自己，对这样的言论感到不满。”

领导人民解放军的这些人有充分的理由感到不快。中国与许多邻国存在领土争端，其中一些是美国的条约盟友，而随着中国试图在其后院施加影响力，美国则在支持这些对手。

而且，不仅仅是美国对日本的支持让中国领导人感到恼火。菲律宾是与中国存在领土争端的几个东南亚国家之一，也是美国的另一个盟友。阿基诺总统的政府于3月30日向联合国常设仲裁法院挑战中国在南海的主张。北京的回应是驳回该法院审理此案的权威。

这正好符合日本安倍的利益，他希望其他亚洲国家与日本一起对抗中国。拒绝仲裁法院的权威加深了这样的印象：一个决定吞并整个南海并在东海宣布空防区的国家只想按照自己的规则行事。“中国拒绝参与仲裁将从法律和舆论的角度给它带来损失，”马尼拉政治与选举改革研究所的执行董事拉蒙·卡西普尔告诉彭博新闻。“全球社会将视其为一个流氓国家，不承认国际法。”

比较中国对法院的处理与日本对其自身法律挫折的反应。菲律宾向仲裁法院提出论点的第二天，国际法院，另一个在海牙举行的联合国机构，裁定日本必须停止其在南极海域的年度捕鲸活动。日本政府迅速宣布将取消明年的捕鲸活动。日本外务省发言人鹤冈浩司表示，日本将“作为一个重视国际法律秩序的国家，遵守法院的裁决。”

捕鲸活动已经让日本感到尴尬，因此安倍可能会松一口气，因为外部法院给了他一个取消的理由。同时，法院也为安倍提供了一个良机，展示日本与某个邻国不同，作为一个准备遵循国际法的亚洲大国。