乌克兰下一个伤亡者可能是其农民 - 彭博社

一台联合收割机在乌克兰的尼古拉耶夫小麦田里行驶摄影：文森特·蒙迪/彭博社在参加了推翻总统维克托·亚努科维奇的抗议活动后，一些乌克兰农民 匆忙返回他们的土地，准备春季播种。

现在的问题是他们是否能负担得起种植的作物。今年，格里夫纳货币贬值25% 推高了肥料和其他必需品的成本，而政府日益恶化的财政状况正在扼杀农民的信贷获取。俄罗斯通过取消对乌克兰出售燃料的折扣，以及吞并克里米亚（这是几个对农业出口至关重要的黑海港口的所在地），加剧了农民的困境。

“忽视这些问题可能会导致国家再次面临危机——食品危机，”乌克兰农业商业俱乐部主席亚历克斯·利西察 在3月18日表示。总部位于基辅的行业组织预测，今年将有20%的粮食和油料作物种植面积将无人耕种。

直到最近，乌克兰农民还在为看似他们有史以来最好的年份之一做准备。“乌克兰将在2013-14年成为世界第三大玉米出口国和第六大小麦出口国，”总部位于伦敦的德意志银行分析师迈克尔·刘易斯和迈克尔·许赫今年早些时候写道。“尽管经济其他部分疲软，农业部门却是一个成功的故事。”

动荡的影响不会立即显现，因为大多数农民在春季种植之前已经订购了种子和其他供应品。根据基辅的研究机构UkrAgroConsult的数据，早期播种的速度已经加快到六年来的最快水平。

问题将在生长季节的后期出现。麦格理研究公司位于伦敦的分析师在3月25日的报告中估计，格里夫纳贬值将使进口肥料、燃料和害虫控制的成本提高多达25%。自年初以来，柴油价格已经上涨超过10%，而取消对进口俄罗斯天然气的折扣将推高国内生产肥料的成本。由于政府财政状况不佳，“贷款仍然昂贵，银行对发放信贷没有信心，”分析师表示。

近年来，许多农民通过一种类似抵押贷款的协议获得融资，该协议以他们未来的收成为担保，乌克兰农业商业俱乐部的农业市场专家伊戈尔·奥斯塔普丘克表示。“这种机制现在无法运作。”

国际货币基金组织和其他西方捐助者的援助可能有助于缓解信贷困境。但在其他方面可能没有缓解：国际货币基金组织过去曾建议乌克兰允许格里夫纳贬值并提高能源价格。

俄罗斯对克里米亚的吞并只会加剧农民的焦虑。根据麦格理的数据，该半岛拥有五个深水港，占乌克兰出口能力的11%。许多乌克兰人担心俄罗斯可能进一步侵入东乌克兰，而该地区拥有该国一些最富饶的农田。“政治不稳定使人们变得谨慎，”基辅的葵花籽油交易商基斯·弗林斯在3月21日对彭博新闻表示。“这使他们推迟决策，例如投资新机械。”