普京的羞耻：俄罗斯正成为中国的次要伙伴 - 彭博社

左起：巴西总统迪尔玛·罗塞夫、印度总理曼莫汉·辛格、俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、中国主席习近平和南非总统雅各布·祖马在2013年9月5日于俄罗斯圣彼得堡举行的G-20峰会上照片由谢尔盖·卡尔普欣/AP照片提供俄罗斯总统弗拉基米尔·普京声称不在乎被暂时驱逐出八国集团，至少在他的国家夺取克里米亚之后。他表示，俄罗斯在世界上有很多其他朋友。其中之一是中国，世界新兴的共产主义超级大国。过去几十年，俄罗斯与中国的外交和贸易关系显著加强。彭博新闻今天报道“克里米亚危机有望通过加速俄罗斯向中国输送更多石油，重塑石油政治，使欧洲面临更高的进口成本，并增强美国对中东燃料的依赖。”

不过请注意，俄罗斯向中国出售的是石油，而不是高科技机械。对于普京来说，这无疑是一个巨大的尴尬，俄罗斯已经从中国的导师和引导者变成了一个主要价值在于原材料来源的初级伙伴。看看这两张图表，我今天使用联合国的Comtrade数据库整理的。

第一张显示了2000年俄罗斯对中国的出口。联合国所称的矿物燃料、石油、蒸馏产品等——主要是石油——占俄罗斯对中国总出口的7%。

第二张是2012年的，显示尽管与中国的整体贸易在12年间随着中国奇迹般的经济增长而迅速增长，但大多数增长来自石油和相关商品。从2000年占俄罗斯总出口的7%，到2012年达到了70%。

在俄语中有一个词来形容这个： pridatok。它的意思是附属物。通过在俄罗斯的西部边界过度扩张，普京可能成功地使俄罗斯在崛起的东方中不再是其他的 pridatok。