对于台湾身处困境的总统，与乌克兰被罢免领导人之间的尴尬相似之处 - 彭博社

学生们在台湾台北抗议中国与台湾的贸易协议，与防暴警察发生冲突，时间是3月24日照片由瓦利·圣安娜/AP照片提供在过去一个月乌克兰发生的事件之后，来自台湾的消息让人感到异常熟悉。这场动荡发生在一个小国，这个小国多年来一直在一个大国的阴影下不安地生活——这个大国有着恢复在屈辱的弱势时期失去的领土的野心。这个小国经济薄弱，政府决定推动一项有争议的协议，将这个小国的前景与其强大的邻国更紧密地联系在一起。这一举动引发了对不受欢迎的总统的愤怒，而这位总统在因腐败指控而监禁一位受欢迎的反对派领导人后，已经面临批评。抗议活动不断升级，变得暴力，身陷困境的总统下令安全部队镇压示威活动。

台湾总统马英九并不是前乌克兰领导人维克托·亚努科维奇——马英九没有七辆豪华轿车、一座私人动物园和一艘在人工湖上的等比例帆船——但随着台湾政治动荡的加剧，两者之间的相似之处令人瞩目。正如俄罗斯人认为克里米亚是从母俄罗斯不公正分离的领土一样，中国政府自毛泽东时代以来就坚持认为台湾是中华人民共和国不可分割的一部分。

乌克兰和台湾的经济都遭受了令人失望的增长，尤其是与更具活力的邻国相比，正如亚努科维奇希望与俄罗斯巩固更紧密的关系一样，马英九也在推动与中国自由化贸易和服务的协议。亚努科维奇将前总理尤利娅·季莫申科监禁七年，而马的前任，前总统陈水扁，因在2009年被判定腐败罪而正在服20年刑期。

现在，台湾领导人正在平息学生主导的反抗，反对他试图强行通过立法机构去年与大陆签署的服务贸易协议。尽管立法者在批准该协议上拖延，但马英九称这是他努力振兴台湾经济的关键一步，去年经济增长率为2.95%，低于2012年的3.85%。该协议将开放银行、证券、电子商务和台湾经济的其他部门，允许大陆投资。

批评者表示，马政府违背了逐条审查协议的承诺。总统并没有妥协，在周一的清晨，防暴警察向抗议者发射水炮，以驱散他们离开位于台北的内阁总部。警方逮捕了约60人，彭博新闻报道，总共有110人——示威者和警察——受伤。但学生们仍在占领立法机构。

对马来说，幸运的是，台湾经济并不像乌克兰那样糟糕。台湾的失业率在 2月份刚刚超过4%，比2009年中期的约6%有所下降。今年经济的前景看起来比2013年底时稍微好一些：上个月，政府将2014年的增长预测上调至 2.82%，相比之前的2.59%的预测，政府预计出口将增长3.33%，好于之前3.07%的预测。

尽管如此，即使马能够平息学生主导的抗议，经济问题仍在不断加剧。根据3月11日的 美国银行 美林证券的报告，政府的债务水平从2000年代初的24.1% GDP扩大到去年的35.8%。与其他亚洲国家的债务水平相比，这仍在可控范围内，但“台湾最近扩张的速度、40.6%的债务上限、低于趋势的GDP增长以及老龄化人口持续引发对其财政状况的日益担忧，”该银行的马塞拉·周写道，她警告说，税收总收入占GDP的比例已从1990年代的约17%下降到去年的12.6%。此外，根据周的说法，“政府可能会面临进一步的税收收入短缺，因为税负增长的速度甚至更弱。”

疲软的经济是马表示台湾必须推进与中国的贸易协议的原因之一，尽管抗议者对此表示反对。“区域经济一体化是不可阻挡的全球趋势，”他在一次电视简报中说道。“政府不能接受任何人通过闯入和冲击其建筑物来妨碍其正常运作。”

内阁总部的占领结束后，马似乎暂时占据了上风。但亚努科维奇可能也认为他在掌控之中。