去北京旅行？你考虑过雾霾保险吗？ - 彭博社

游客在二月份参观北京的奥林匹克公园摄影：Imaginechina通过美联社照片随着春天的到来，雾霾笼罩下的北京居民终于可以期待一些缓解。寒冷的中国冬季燃煤炉具是造成城市雾霾的主要原因之一，现在甚至 在太空中可见。中国政府承认污染问题已经失控，上周中国总理、国家副领导人李克强在全国人民代表大会的年会上 宣战雾霾。

也许中国的雾霾战争会比美国的毒品和贫困战争更成功。与此同时，一家中国公司找到了在污染斗争中获利的好方法。携程网，一家总部位于上海的在线机票和航空公司预订公司，正与国内顶级保险公司之一合作，为旅行者提供一些安心：担心在下次访问北京或上海时无法呼吸？购买雾霾保险。

根据一份来自 报道，这是在官方的 中国日报报纸上。（携程没有回应 彭博商业周刊 的评论请求。）通过携程预订机票的六个中国城市的游客——包括北京、上海和广州——可以支付高达15元（2.42美元）来购买 中国日报 委婉称之为“雾霾保险”的产品。如果空气质量超过某个阈值（因城市而异），旅行者可以获得一些退款。“游客可以通过提供身份证、赔偿申请表和行程副本来申请赔偿，”该报纸友好地解释道。“雾霾和污染已成为中国人民的巨大关切。携程设计了这一保险产品，以弥补游客因污染而遭受的任何损失，并提供更好的旅行体验。”

中国旅行者还不应该摘下口罩欢呼雀跃。携程及其合作伙伴平安保险的最高赔付金额仅为每人每天50元（约合8.07美元），适用于不超过一周的旅行。即使在中国，50元也不算多。

尽管如此，雾霾保险可能是携程的明智之举，因为它面临着日益增长的竞争。在市场上占据主导地位多年后，它正面临来自 去哪儿（大致翻译为“去哪儿？”）的严峻挑战，这家公司由搜索巨头 百度 控制。凭借中国最受欢迎的搜索引擎的支持，去哪儿可以指望从在百度上搜索优惠的潜在旅行者那里获得点击。

到目前为止，携程与中国网络空间三巨头中的其他两家 腾讯 和阿里巴巴没有任何联系。达成协议是可能的，尤其是阿里巴巴希望利用移动商务日益增长的受欢迎程度，正准备进行首次公开募股，并忙于 收购小型公司。

目前，携程依靠促销和噱头，如抽奖、现金返还、限时抢购和免费赠品来脱颖而出。“作为无可争议的领导者，[携程]是一家具有广度和深度的企业，”Brean Capital的分析师Fawne Jiang、Long Lin和Anne Shih在2月13日发布的报告中写道。“该公司正在基于其坚实的基本面进行长期增长投资。” 政府可能已宣战污染，但随着携程寻找长期增长机会，中国的雾霾可能是一个安全的选择。