珍妮特·耶伦的初学者错误：说得太清楚 - 彭博社

美国联邦储备委员会主席珍妮特·耶伦在华盛顿举行的联邦公开市场委员会会议后的新闻发布会上发言摄影：安德鲁·哈雷/彭博社珍妮特·耶伦可能刚刚犯下了她担任联邦储备委员会主席以来的第一个重大失误。错误在于：在需要概括的场合下过于具体。“更有经验的[本]伯南克知道要避免澄清故意模糊的表述，”摩根大通首席美国经济学家迈克尔·费罗利在金融市场反应不佳后在客户报告中写道。

投资者急切想知道联邦储备委员会何时会开始提高联邦基金利率的目标，自2008年12月以来，该利率一直维持在零到0.25%的低位。美联储一再拒绝被明确约束。例如，在今天的声明中，设定利率的联邦公开市场委员会（FOMC）表示“在资产购买计划结束后，维持当前联邦基金利率目标区间的适当时间可能会很长[强调添加]。”

在她自二月份成为美联储主席以来的第一次新闻发布会上，耶伦被问及美联储所说的“相当长的时间”是什么意思。这个问题的正确答案是：“我们没有具体说明是有原因的。请离开。”耶伦在过去20年中以某种身份与美联储保持联系，应该知道这一点。相反，她说：“你知道，这种术语很难定义，但，你知道，它可能意味着大约六个月左右或类似的东西。”这比市场预期的要快一些，因此利率上升，股票下跌。资本经济学的保罗·阿什沃斯写道，这一评论“使股市陷入了一定程度的动荡”。

科罗拉多州行动经济学的迈克尔·华莱士称耶伦的具体表述为“失误”。他写道，耶伦犯了“‘上钩’的错误，并为故意模糊的短语提供了时间参考。”这并不是今天市场抛售的唯一因素——FOMC成员的新经济预测也是一个因素——但确实产生了影响。

可以合理地猜测，其他FOMC成员会建议耶伦下次在面对记者时更贴近剧本。