鸟类观察者的乌克兰、俄罗斯、制裁与寡头指南 - 彭博社

从远处追踪像乌克兰这样的故事，我想就像扫描地平线，观察一群鸟可能会朝哪个方向飞去。你努力眯起眼睛寻找那显著的轮廓，捕捉到的翅膀拍打声引起了你的注意。你试图朝正确的方向看，心中想知道一个轻微的颤动是否会跟随另一个。

在乌克兰总统维克托·亚努科维奇逃离首都然后逃离国家后，记者们从他那奇怪奢华的家附近的水库中筛选出潮湿的文件。当记者们为那些据说花费290,000欧元（403,100美元）的窗帘文件吹干并拍照时，你可能开始想：这场动荡是否能揭示乌克兰寡头的活动？

他们是一群臭名昭著的秘密人物，他们的名字，像俄罗斯的同行一样，常常伴随着与腐败官员和有组织犯罪的联系的传闻。克里姆林宫对乌克兰寡头及其与俄罗斯的关系可能有多少了解？虽然你在亚努科维奇的地方阅读的文件并没有暗示这一点，但它们让你开始思考。

当亚努科维奇的政权崩溃时，前总理尤利娅·季莫申科在乌克兰获释的消息进一步激发了你的好奇心。季莫申科在2011年因滥用职权与俄罗斯签署天然气协议而入狱。该协议的含义之一是排除了一个名为RosUkrEnergo的中介公司，该公司是由乌克兰商人德米特里·费尔塔什和俄罗斯国有能源巨头天然气工业股份公司Gazprom共同拥有。

对于耐心的观察者来说，关键在于：费尔塔什和季莫申科并不是朋友——他们的关系可以称为“敲诈 诉讼”关系。

通过与天然气工业公司Gazprom的商业往来，费尔塔什几乎可以肯定能够了解俄罗斯精英的运作。此外，他 据说在2008年向美国大使威廉·泰勒（William Taylor Jr.）承认，他至少在职业生涯早期，得到了俄罗斯 塞缅·莫吉列维奇的支持——他是 FBI的十大通缉犯之一。泰勒在一份秘密的2008年 外交电报中回忆了与费尔塔什的对话，他说费尔塔什“需要并获得了莫吉列维奇的许可，当他建立各种企业时，但他否认与他有任何密切关系。”在 电报发布之前和 之后，费尔塔什表示他与莫吉列维奇没有关系。

所有这些都表明，Firtash 知道一些莫斯科希望保持安静的事情。

白宫本周宣布，在俄罗斯和乌克兰，包括亚努科维奇在内的11人因“破坏乌克兰的民主进程和机构；威胁其和平、安全、稳定、主权和领土完整；并导致其资产的挪用”而受到美国制裁。该名单没有你在看到关于亚努科维奇家中文件的报道时可能想到的那种名字。但几天前，美国司法部宣布，根据对一起涉嫌国际腐败阴谋的调查：

“48岁的乌克兰商人德米特里·菲尔塔什周三在维也纳被奥地利当局根据伊利诺伊州北区提出的指控请求临时逮捕……美国政府将寻求引渡他。”

维也纳法院设定了奥地利历史上最高的保释金：1.74亿美元。就其而言，美国司法部希望确保某些事情是明确的：“菲尔塔什的逮捕与乌克兰最近的事件无关。“

费尔塔什的公司DF集团表示它有相同的理解。费尔塔什通过他的发言人安排了一份声明：“我上周在维也纳被拘留的原因毫无根据，我坚信动机纯粹是政治性的。”

所以，就像一个观察鸟类的人，你注视着地平线，等待接下来可能发生的事情。

1. 网站YanukovychLeaks在这里。

2. 与其用亲俄或亲西方这样的术语来描述那些参与者，有时考虑乌克兰的商业和关系会更有帮助。例如，费尔塔什与亚努科维奇结盟，而他现在受到俄罗斯的保护。但费尔塔什也告诉外交官，他与前总统维克托·尤先科有联系，而后者显然与莫斯科关系不佳；他是在克里姆林宫视为西方支持的阴谋的橙色革命期间上台的。

3. 季莫申科诉费尔塔什， 11-02794，美国纽约地区法院（曼哈顿）。

4. FBI关于莫吉列维奇的发布内容尖锐且可在这里获取。