伦敦当前的痴迷：自身身份危机 - 彭博社

路透社伦敦是否面临失去其灵魂的危险？这个问题听起来可能有些戏剧化，但这正是许多英国首都的评论员在过去几天讨论的内容。辩论始于一篇广泛分享的 纽约时报 评论文章，该文声称伦敦作为国际黑钱清算中心的地位正在扭曲其本质。与此同时，在周一的 卫报中， 另一篇文章 – 虽然不那么引人注目但同样尖锐 – 描述了伦敦伟大的科技成功故事硅谷圆环如何被城市的房地产繁荣所摧毁，因为住宅投机挤出了可负担的办公租赁。在这两篇故事背后，潜藏着一个日益困扰城市的恐惧：伦敦作为全球资金安全避风港的角色 – 尤其是通过房地产投资 – 正使其变得越来越不宜居。这些文章引起了共鸣，因为它们描绘的伦敦愿景勾勒出了许多人心中的恐惧。即使是伦敦的 放任自流市长今年也对伦敦的房屋被视为 “黄金块。”

几乎每天都有关于伦敦房产价值惊人上涨的地方新闻故事。几乎每天都有关于伦敦房产价值惊人上涨的地方新闻故事。在过去几周，我们了解到价格水平“接近疯狂。”根据你查看的地方，我们要么会看到价格在未来几年上涨四分之一，要么会引发“东京式”崩盘。专业观察者不断嗅探快速价格上涨将要到来的地区，我们发现英格兰银行承认这次繁荣完全超出了它的控制。报告传出伦敦与英国其他地区之间的巨大差距只在扩大，伦敦买家开始持续出价高出要价25%。这样的故事并不仅限于房地产版块。随着选民人数在伦敦中心最昂贵地区大幅下降，价格上涨成为一个政治问题，市长鲍里斯·约翰逊越来越多地面临批评，因为“将城市卖给出价最高者。”即使是国际政治故事也带有伦敦房地产的色彩，所有地区动荡，无论是希腊危机还是当前的乌克兰对峙，都将资金推向伦敦市场的安全。难怪《纽约时报》中的指控会引起如此高度的敏感。

彭博社城市实验室AOC提议建立300亿美元的社会住房管理局纽约市交通系统计划为大中央车站和地铁进行654亿美元的升级休斯顿地区的火灾是由SUV事故引起的，官员表示纽约市将举办“老鼠峰会”，市长表示他的政策遏制了害虫对伦敦的指控的公正性当然是完全值得质疑的。纽约时报的文章因其不准确性而被正确而彻底地嘲笑，尤其是在对伦敦碎片大厦内部生活的描述上。作者所声称的充满寡头和妓女的邪恶轴心，实际上伦敦最高的摩天大楼几乎仍然是完全未出租和空置的。不过，如果这篇文章没有触动神经，这些荒谬的细节就不会被如此愉快地抓住。伦敦人——甚至是构成城市媒体的相对富裕的人——并不是通过道听途说了解到伦敦作为全球金库的角色，而是直接体验到了这一点。

从房地产中获得的潜在巨额利润正在从上到下重塑这座城市。在较贫困的地方，我们有像这个这样的“再生”计划，实际上意味着社会住房的全面毁灭，并被投机性开发所取代。在更高的层面上，我们有大量的伦敦地区，正如金融时报上个月指出的，迅速超出了中产阶级的承受范围，这一过程因中央伦敦房地产价值去年上涨了12.5%而加速。也许卫报对硅谷圆环衰退的看法的最大意义在于，它显示了这一过程的循环。这里的科技公司长期以来被批评为曾经工人阶级地区社会流离失所的代理人或共同代理人。现在，他们自己也被迫离开，因为出售住宅物业目前是一项利润超过其他所有活动的业务。作为对伦敦作为经济强国角色的致敬，这真是一个相当扭曲的致敬。

但是伦敦在这方面真的与其他成功城市不同吗？对《纽约时报》文章的一个反复批评是，它只是描述了历史上主要贸易中心是如何运作的。而上周另一篇美国文章宣称伦敦是“世界上最伟大的城市”，仅仅因为它在超富人群中的受欢迎程度，这表明英国首都并不是唯一一个优先事项失衡的地方。人们仍然很难避免一种感觉，即伦敦的骨髓正被不断抽取，使其变成一个不仅更难负担且更不平等的地方，还变得更加乏味和受限。如果这座城市吸引全球资本的能力是其成功的唯一标准，那么伦敦的集体精神确实可能准备好重启了。