您可以保留您的旧健康计划（直到中期选举之后） - 彭博社

奥巴马政府下一个医疗保健改革的尝试可能是为了缓解焦虑——至少是针对那些寻求连任的民主党人。

白宫计划允许保险公司继续销售不符合《平价医疗法案》标准的健康计划，额外延长一年，根据昨晚的报道在《山丘》上，引用了未具名的消息来源。

回想去年十月，当数百万在个人市场购买健康计划的美国人开始收到来自保险公司的通知，称这些计划 将被取消。这些计划不符合奥巴马医改的新要求，该要求包括 10项核心福利——包括处方药覆盖、心理健康护理和产妇护理——以及至少支付 60% 的医疗费用。

根据旧规则，自己购买健康计划的人可以通过购买较少保障的政策或放弃某些福利来获得更低的保费。例如，男性和年长女性可以购买不涵盖产妇护理的政策。奥巴马医改旨在拆除这一体系，该体系使得需要较少护理的人受益，但伤害了那些常常无法获得保障的病人，取而代之的是一个更广泛分担医疗费用的体系。

这一变化削弱了奥巴马总统反复提到的 口号：“如果你喜欢你的医疗保险计划，你就可以继续保留你的医疗保险计划，没问题。”对于大多数通过雇主或医疗保险获得保障的美国人来说，这是真的——他们的政策几乎没有受到新法律的影响。但白宫 未能传达精算师们所能预见的事情：将保险扩展到被旧市场排除在外的人意味着，一些曾受益于旧规则的人将不得不支付更多。

相反，这些人通过保险公司的信件得知了变化，正值 healthcare.gov 崩溃之际，引发了一场恶劣的舆论风暴。为了平息愤怒，白宫在11月 告诉州保险监管机构（PDF），他们可以允许保险公司将那些旧的、不合规的计划延长一年。

一年的修复将使整个戏剧在这个秋天重演，保险公司的解约信将在选举日之前几周送达。奥巴马政府暗示可能会推迟审判日：“我们将在评估是否将这一过渡政策延长到指定时间框架之外时考虑其影响，”给保险专员的信中提到。

卫生与公共服务部的一位发言人对 Hill 报告没有评论。该报的消息来源并未说明延长可能持续多久，尽管“一位消息来源认为它可能持续到奥巴马的第二个任期结束，甚至更久。”