美国上诉法院坚持要求BP履行其石油泄漏责任协议 - 彭博社

在BP深水地平线钻井平台沉没后释放的原油摄影：本杰明·洛威/盖蒂图片社BP在路易斯安那州又经历了非常糟糕的一天。在两个月内的第二次，联邦上诉法院小组告知这家总部位于伦敦的能源生产商，它必须承担与原告律师达成的数十亿美元的和解协议，以解决其2010年4月墨西哥湾石油泄漏所产生的巨大责任的一部分。

BP已经争辩了一年，认为负责和解的管理员向墨西哥湾地区的小企业主支付了数亿美元的无根据索赔。上诉法院实际上表示：“太糟糕了。”上诉小组周一得出结论，BP的律师同意了一项措辞模糊的和解协议，现在公司必须继续支付，即使没有明确的证据——或者根本没有任何证据——表明商业损失与泄漏有关。

这个挫折对BP来说比听起来更糟。在争辩自己受到当地索赔人及其按结果收费的律师敲诈的过程中，这家石油公司对负责和解的管理员帕特里克·朱诺以及任命朱诺并监督其工作的新奥尔良地区联邦法官提出了一些直言不讳的指控。现在，朱诺计算损害赔偿的权威得到了认可，联邦审判法官卡尔·巴尔比耶也得到了证明。

更重要的是，巴尔比尔正在主持针对BP的另一部分诉讼——在该程序中，他将有机会报复该公司，因为该公司暗示他经营着一个马虎且充满冲突的操作。有一个技术法律原则描述了BP的处境：“夹在岩石和硬地方之间，还有一位明显愤怒的联邦法官，他有广泛的裁量权可以给你一个真正巨额的判决。”

BP已经支付了约260亿美元用于与导致11人遇难并在整个墨 Gulf海岸泄漏石油的钻井平台爆炸和泄漏相关的清理和损害索赔。周一裁决中涉及的和解协议于2012年3月签署，涵盖了某些企业的经济损失。该公司最初估计该协议的价值为78亿美元。奇怪的是，该和解协议没有任何总体上限。

到去年，BP抗议商业损失和解协议已经变成了一个自由竞争，资金流出如此之快，以至于预计总账单将超过90亿美元——而这个数字还在上升。该公司试图让巴尔比尔——然后是美国第五巡回上诉法院——限制支付，辩称某些索赔完全是“虚构的”。

上诉法院裁定，和解协议的条款可能是灵活的，但BP已经在签字线上签字。“这些要求并没有像可能实现的那样保护BP当前的担忧，但它们是各方接受并得到地区法院批准的保护，”第五巡回法庭小组在2-1的裁决中表示。“BP所接受的内容在根本上并没有什么不合理，但现在希望自己没有接受。”

不仅BP必须继续支付私人商业索赔，它还面临巴比尔法官的审判，联邦政府正在寻求170亿美元或更多的环境罚款。该案件预计将持续到2014年剩余时间。“BP不同意今天的决定，”公司发言人杰夫·莫雷尔在一份电子邮件声明中表示。他补充说，他的雇主正在考虑进一步上诉。

BP董事会可能考虑的另一个问题是，承诺公司参与2012年不幸和解的律师——包括外部顾问和内部律师——是否值得继续参与该案件。