尼日尔三角洲的石油盗贼 - 彭博社

当夜幕降临在尼日尔三角洲错综复杂的小溪时，几名盗油者潜入努恩河沿岸茂密的绿色红树林中。

在森林上空，黑色的烟雾升向天空。河面上，外置马达的船只嗡嗡作响，载着居民前往努恩支流中的社区。船只在军事检查站停下，停靠在闲置士兵把守的驳船旁。轮廓模糊的乘客举起手来，表明他们没有武器，也没有运输被盗的石油。

丹尼尔·塞基博走在前面。我们正前往一个靠近尼日利亚阿基普石油管道的营地，他和他的团队，年轻的十几岁到三十多岁的男孩们，在那里提炼被盗的石油。营地距离他们的村庄中心步行15分钟，村庄中心不过是一个位于几英尺高的木甲板上的酒吧，周围是被石油和垃圾污染的泥土和水。

我们走的时候天已经黑了，四周很安静。唯一的声音来自鞋子踩在坚硬沙子上的声音和小组内的谈话。31岁的塞基博指着一些灌木丛，他说尼日利亚阿基普石油在这里泄漏了原油，毒害了植被。他的弟弟和表弟在他身边开玩笑，问塞基博关于他订婚破裂的事。“我有那么多女孩，我不需要结婚，”他自夸道。三人紧张地笑了。由于他们的村庄被认为是盗油的中心，军方频繁造访。在几天前的最后一次突袭中，士兵们在塞基博和其他居民支付贿赂后才离开。

我们在出发前在酒吧见面，塞基博把我介绍给他的一个朋友，一个34岁的人，他要求不公开姓名。（为了保护他的身份，塞基博的名字也被更改。）他的朋友说他已经盗油六年了。他说，政府需要给每个人每月70,000奈拉（约427美元）的基本工资；否则盗窃将不会停止。尽管在三角洲运营的石油公司在特别严重的石油泄漏后向村庄支付了赔偿，但该地区仍然欠发达，几乎没有道路，电力和清洁水源稀缺，学校贫困。最近的医院距离这里有两个小时的路程。酒吧里的一些人对来访的记者感到警惕，但塞基博向我保证：“我已经向他们解释了你观察我们工作的原因。让人们知道我们在这里的苦难。”

尼日利亚超过90%的预算来自石油和天然气；直到最近，该国是非洲最大的石油出口国。然而，尼日利亚自己精炼的石油不到其产量的五分之一——实际上如此之少，以至于它不得不以更高的成本重新进口在其他地方精炼的石油。这就是塞基博和他的同伴们所利用的情况。在他们看来，他们不仅是在对污染他们社区的公司征税偷取石油，而且还提供了急需的、更实惠的国内燃料来源。尽管政治家们提出在三角洲建设炼油厂的想法，但这并没有发生，工作机会也很少。尼日尔三角洲合作倡议基金会2011年的一份报告发现，该地区的青年失业率为40%。

为了偷取石油，男人们用锯子砍开管道，并通过他们在金属上切割的孔抽取石油。他们常常将自己的阀门焊接到管道上，以便石油直接流入他们的桶中。在塞基博和其他人最后一次以这种方式取油时，数百人乘船前来收集原油。当每艘船靠近阀门时，他们用粘稠的液体填满它们。然而，成群的棕榈树几乎没有提供掩护。当一艘载有武装人员和士兵的驳船到达管道准备取油时，塞基博被迫逃跑。“我们对他们不满意，”他说。

烹饪或即兴炼油的过程大约需要六个小时。首先，他们在一个桶中煮沸原油。加热的石油随后通过一根管道流动，管道被水冷却，然后进入一个容器。接下来，它被过滤成汽油、煤油和柴油。未过滤的石油被扔回土地和水中。

今年一月，Sekibo的炼油营地的工人们，在一群竞争对手的盗贼伏击他们之前的瞬间——以及作者和她的摄影师摄影：乔治·奥索迪，彭博商业周刊

当我们到达营地时，Sekibo告诉我，军方已经摧毁了他大部分的炉具，但仍有一些可以使用。在努恩河岸边的一片开阔地上，一些人拿出一桶原油并倒入一个鼓中。当他们准备点燃它时，一个人跑过来，手里拿着砍刀，尖叫着：“快走！快走！”

Sekibo试图安抚他。但其他拿着砍刀和木板的男人威胁要攻击在场的每一个人。我们被赶回村庄，入侵者和Sekibo的手下之间爆发了冲突。Sekibo与一个试图破坏我摄影师相机的男人搏斗。我们的攻击者是竞争对手的盗贼，他们对没有被告知我们要来而感到愤怒。Sekibo正在与的那个男人是他姐姐的丈夫，属于另一个团体。“他们只是嫉妒！”Sekibo反复喊道。一个男人走近我。“你不能这样做。你不能在没有通知我们的情况下来到这里，”他说。结果发现，他的团体想在我们去营地之前向我们勒索费用。电视摄制组过去曾为采访支付过他们费用，他们想要分一杯羹。 穿着长裤和衬衫的Sekibo有着 自信的姿态。他来自一个学者家庭：他的母亲是当地学校的两位教师之一，而他已故的父亲是一名医生。他上过尼日尔三角洲大学，毕业后回到这里定居，却发现他所在社区的最佳工作涉及盗窃和贩卖石油。没有人再从事农业或捕鱼；这个地方已经污染得无法进行这些活动。

塞基博在法学院学习，梦想将石油公司告上法庭，但他花了七年时间才达到经营自己的盗油业务的地步。这项工作很危险，不仅仅是因为暴力。他和他的员工吸入有毒烟雾，常常在明火烹煮原油时遭受烧伤。这项工作报酬也不错。“这是我一生中经历过的最好生意，”他说。他的团队每天可以赚取100万奈拉（6098美元）。塞基博已经能够在最近的城市耶纳戈亚购买两辆车和一栋房子。

“我们知道这样做是不对的，但政府根本没有照顾我们，”他说。“他们给我们的待遇——我们是山羊吗？我们和他们一样是人类！这里没有工作，那我们该怎么办？这是唯一的解决方案。我们没有其他方式来抗争。”

非法炼油厂确实有开支。第一步——接入管道——大约需要6200美元。营地经理每月工资666美元，营地保安大约赚188美元。石油公司工人需要被贿赂，以便他们可以减轻管道内的压力，让炼油工人接入并重新引导石油。建立营地本身大约需要4400美元。当地的炼油商和出口商通常与该地区的保安人员和军队有固定的安排，给予他们每月的付款或每通过一个检查站的货物支付费用。

在塞基博的村庄，炼油工人在开始他们在散布于红树林中的营地的班次前聚集照片由乔治·奥索迪为《彭博商业周刊》拍摄

出口商从被盗石油中赚取数十亿美元，而塞基博是三角洲地区许多年轻人中的一员，他们通过当地炼油过上了体面的生活。位于三角洲的研究组织利益相关者民主网络表示，三角洲地区一个平均规模的非法炼油厂雇佣12到20人，每月可以赚取超过100万美元。“要停止这个生意是困难的，因为它太有利可图了，”SDN的国家主任伊内莫·萨米亚马说。“你会向他们提出什么工作，让他们能像在炼油厂那样赚到钱？”

石油盗窃可能使尼日利亚每年损失80亿美元。10月份，位于伦敦的智库查塔姆研究所发布了一份报告，称2013年第一季度每天被盗10万桶石油。尼日利亚政府补充说，由于盗窃，因泄漏和管道关闭而损失的石油总计每天达到40万桶，导致政府收入下降多达20%。尼日利亚财政部长恩戈齐·奥孔乔-伊维拉的办公室表示，被盗石油的数字最近已从每天10万桶降至4万桶，但部长没有回应多次关于下降原因的评论请求。尼日利亚阿吉普石油公司在塞基博社区运营管道，表示他们每天损失2万桶。根据研究咨询公司能源方面的首席石油分析师阿姆里塔·森的说法，尼日利亚通常每天生产220万桶石油。2013年，这一数字降至185万到190万桶之间。“已经有迹象表明，尼日利亚在某些月份将不再是非洲最大的出口国，”森说。“石油盗窃现在已成为尼日利亚工业的一部分。”

Sekibo和他的同伴只是已经成为一个阴影产业的一小部分。被盗的石油不仅在当地出售。它也进入了外国市场。大规模的石油盗窃被称为“油料补给”，需要装满从管道中抽取的数吨石油的船只。这些船只据说由尼日利亚商人、现任和前任军官以及政治家拥有，航行到石油价格最高的地方。查塔姆研究所的报告指出，补给的石油被出售给西非其他地区、美国、巴西、中国、新加坡、泰国、印度尼西亚和巴尔干地区的炼油厂。非法贸易的利润通过外国银行、现金走私、空壳公司、避税天堂、贿赂银行官员、合法企业和奢侈品购买进行洗钱，所有这些都在纽约、伦敦、新加坡和迪拜等国际金融中心进行。大部分资金返回尼日利亚；其余部分则消失。根据SDN的说法，小规模的盗贼如Sekibo仅占盗窃损失的20%。 “人们必须照顾自己。这项业务帮助家庭。它让他们能够建房子并送孩子去英国和加纳上学，”32岁的家庭主妇Zide说，她从事盗油交易。（她要求不公开姓氏。）“我们拿走的东西没有去处。”

Zide住在一个低矮砖房的Yenagoa社区。一个下午，在细雨中，她在家外面讲话，迅速对三角洲的问题感到不安。“当你去我自己的社区时，我们没有道路，没有水，没有电，”她说。“这不好。所以当他们发现有这种方法可以将原油精炼成煤油、柴油和燃料时，每个人都申请了。因为原油来自我们，我们就让人们来拿走。说实话，这帮助很大。一旦他们阻止人们做饭或拿走原油，哪里都不会有和平。”

她的一些男性亲属把她介绍给这个行业。她将油桶运送到出口商卡特尔拥有的船只上，每桶以8,000奈拉到10,000奈拉（49美元到61美元）的价格出售。在该地区，油桶的官方售价在18,000奈拉到20,000奈拉（110美元到122美元）之间。她曾遇到军队，军队烧毁了她的四艘油船。她逃过了逮捕，但她为这次旅行借了款，损失了680,000奈拉（4,146美元）。

“我们不喜欢这样做；风险是存在的。我们很害怕。我们只是为了钱和照顾我们的需求而这样做，”她谈到自己的工作时说。她担心如果被抓住，她的孩子会发生什么。“他们应该让我们独自生活，去追捕那些盗取所有石油的人。”

查塔姆研究所的报告跟随了尼日利亚石油收入特别工作组的调查结果，该工作组在2012年发布了对石油行业的调查结果。该工作组由前反腐败官员努胡·里巴杜主持，发现从2002年到2011年，无招标石油许可证、未支付的特许权使用费和奖金、与石油交易商的非正式合同以及其他可疑做法导致政府损失了数十亿美元的收入。“尼日利亚的问题在于，根本问题是结构性的：治理不善、贫困和文盲——除非政府解决这些问题，否则结果总是会是石油盗窃，”能源方面的塞恩说。

里巴杜在2003年至2007年期间领导尼日利亚经济和金融犯罪委员会。如今，他对该委员会未能起诉涉及石油盗窃的政府和军方官员感到失望。反腐委员会针对数百名低级别的石油盗贼，但没有发生任何高调的起诉。“已经失去了动力，”他说。在里巴杜任职期间，他被誉为反腐斗士，成功定罪了多名实施石油盗窃的个人。名单中包括武装部队的官员。他访问了在巴西等国购买被盗尼日利亚石油的炼油厂。当他开始任职时，每天有100,000到150,000桶的石油被盗。他说，这个数量在2005年降到了不到10,000桶。尽管他说他不怀疑石油公司夸大其损失，但他指责政府、军队和海军对此视而不见。“在尼日尔三角洲，只有大约八个出口点可以将东西从尼日利亚运送到海里。你可以阻止他们；只有八个，”他说。

皇家荷兰壳牌，三角洲最大的石油运营商，和他达成一致。“只有有限数量的航道可以让大型船只从三角洲航行出去，将原油运往海洋，”壳牌尼日利亚的通讯经理菲利普·姆谢尔比拉说。壳牌表示，在截至2013年10月的季度中，其总损失为2.5亿美元，主要来自盗窃、相关的石油泄漏以及在遭到破坏后修复管道的费用。去年春天，由于严重损坏，它不得不关闭两条主要管道，每条管道每天运输150,000桶。10月份恢复了一条管道后，另一条管道在一周多后因盗窃导致的新泄漏报告而再次关闭。壳牌表示，平均每天可能损失多达60,000桶。

为了减少盗窃，壳牌与三角洲的社区签订了600份监控合同，以监控其管道。该公司还每天两次用直升机飞越管道，并正在探索使用传感器技术；它计划将新管道埋得更深，并用混凝土板覆盖其他管道。然而，盗窃率并没有减少。有迹象表明，石油盗窃将迫使包括壳牌、雪佛龙、道达尔和埃尼在内的外国石油公司出售其在三角洲的利润较低的油田。壳牌、道达尔和埃尼正在出售四个油田的合计45%的股份；雪佛龙正在出售五个油田。自2010年以来，壳牌已从八个油田撤资，现在正在出售其宁贝溪管道。然而，它正在领导一个合资企业，计划投资15亿美元建设一条新管道，绕过频繁发生石油盗窃的社区。这些公司并不是在解决石油盗窃的问题，而是在逃避它。 **“他们在凌晨四点闯入我的家，”被称为皮乌斯将军的男子告诉我。**他说，去年十月袭击他家的人是石油盗贼，他们对他不让他们从他住所附近的管道中偷油感到愤怒。由于担心自己的生命，他逃跑了；当我们在11月通过电话交谈时，他躲在三角洲城市瓦里。他不知道何时才能安全回家。

皮乌斯，38岁，是2000年代一个令人畏惧的武装分子，那是破坏管道、绑架外国石油工人并给在尼日尔三角洲工作的石油公司制造混乱的叛乱者的全盛时期。但当政府四年前向26,000名武装分子提供大赦时，他和他的500名随从接受了补偿（每月65,000奈拉，约396美元），皮乌斯转而将他的两艘船和登陆艇租给石油公司以赚取额外收入。

和皮乌斯一样，塞基博也是一名前武装分子。他也参加了大赦计划并领取津贴。与皮乌斯不同的是，当政府承诺的工作没有实现时，塞基博又开始偷油。“大赦给了我们暂时的信心，认为发展即将到来，但他们没有履行承诺，”石油商齐德说。皮乌斯将军承认，自从大赦实施以来情况并没有改善。“这个计划没有奏效，”他说。“这笔钱不足以满足已婚父亲的开支；这就是为什么一些武装分子又回去做偷油生意，尽管这并没有帮助问题。”

作为大赦计划的一部分，前武装分子本应放弃所有武器，但仍有数千支枪支在小溪周围。尼日尔三角洲的军事发言人奥涅马·恩瓦丘库说，士兵们定期与他所称的“冒险犯罪分子”交火，并且在士兵摧毁炼油营时，他们已收回超过14,000支枪，包括机枪和AK-47。当被问及士兵中的腐败问题时，他变得 defensively。

“士兵们不能视而不见，”恩瓦丘库说。“一些人认为石油是他们的财产，他们的资源，他们的权利，他们的应得之物，他们如此执着，以至于将这些非法炼油厂深入到红树林中。这是一项繁琐的操作。”他接着说，公司的偷油统计数据可能是“被夸大的，因为他们有利益需要保护。谁在审查这些跨国石油公司所散布的盗窃数字？”恩瓦丘库说，如果可以的话，他们会追查偷油卡特尔的策划者；不过，他们的任务是逮捕那些在实际偷窃、运输或分发石油时的盗贼。然后，他们将嫌疑人——截至去年十月超过1,400人——移交给经济和金融犯罪委员会，但成功有限。他讲述了一个关于逮捕一名当地人因经营偷油生意的故事。那名男子带着数百万奈拉的贿赂和为一名高级军官买房的提议来到军队总部。尽管如此，军方还是在媒体面前展示了他。“最后，他在哪里？他在嘲笑我们！他是自由的！”恩瓦丘库说。

一份2009年由维基解密获得的美国外交电报引用了一位尼日利亚官员，提到一位政治家和一名军官是石油盗窃集团的头目。在电报中，当时担任尼日尔三角洲政府小组成员的托尼·乌兰塔指控已故的谢胡·雅杜亚将军（前总统乌马鲁·雅杜亚的兄弟）和前副总统阿提库·阿布巴卡尔是顶级石油盗贼。现任联合尼日尔三角洲能源发展安全战略秘书长的乌兰塔表示，由于他试图与政府合作为三角洲带来发展，他不希望进一步解释他的指控。“如果已经接受维基解密可以访问真实记录，那么你们就应该如此看待它们，”他说。

当被问及他为何停止盗油并开始阻止其他盗贼时，皮乌斯说：“我想保护我们的环境。”所有形式的石油盗窃都造成了毁灭性的影响。当管道被刺破以进行抽 siphoning 时，泄漏就会发生。而且大约只有40%的原油用于当地炼油；其余的则被丢弃到环境中。石油公司并非没有责任：环境权利行动组织的现场监测员阿拉戈阿·莫里斯表示，他在三角洲访问的90%的石油公司泄漏现场都没有得到清理。植物生长受阻，鱼类死亡，野生动物中毒，作物产量因污染水源而减少。像可可山药这样的长期食品几乎已经灭绝，居民仍然在同样被污染的水中饮水、洗澡、清洗炊具和衣物，并使用厕所。“这些公司没有进行清理。充其量，他们所做的就是点燃现场，把表土翻转，或者挖一个坑来埋藏污染，”莫里斯说。联合国表示，清理奥贡地区（该地区仅占三角洲的1%）的危险污染和环境退化需要30年和10亿美元的初始投资。

装载着被盗原油的船只在尼日尔三角洲的一条小溪中航行，该地区因石油泄漏和临时炼油厂而受到严重污染摄影：乔治·奥索迪，彭博商业周刊

清理工作也受到腐败的影响。例如，石油公司可以雇佣承包商。因此，一些社区的居民与承包商串通，破坏管道——不是为了偷油，而是为了给承包商提供更多的工作以获取回扣。其他人则仅仅将管道作为政治抗议的目标。“有些居民对公司在他们社区的发展上没有任何作为感到不满，”莫里斯说。“所以他们破坏管道，希望公司能与他们坐下来讨论社区发展项目。” 在村庄的骚乱之后，摄影师和我被带到我们第一次到达的码头附近一位社区领袖的家。我们被告知，直到早晨我们不能把船开出去（需要两个小时的航程）。在房子的门廊上，我们整夜观看领袖的手下将装满被盗原油的船只引导到码头，然后连接他们的长绿管将油泵入储存容器，以便稍后精炼。妇女们来回拖动装有原油和精炼油的油桶，从不断流动的船只中买卖。穿着头灯的油浸少年不知疲倦地用手推车运输从管道流出的油；巨大的火焰在他们身后燃烧，源于烹饪油的火焰。

塞基博在某个时刻悄悄走到门廊上，说他需要第二天早上和我们一起搭车。“我必须离开这里。我需要回到学校，”他急切地说。他村子的长辈们对他很不满。在三角洲，贪婪和偏执盛行，居民告诉我们，邻居们为了比那晚发生的事情更小的事而互相残杀。

“我成长的时候，公司会来钻井，他们会破坏我们的土地，”塞基博早些时候告诉我。“我们是这片土地的受益所有者，应该得到赔偿。管道对每个人都是免费的，包括最小的孩子。这是战争！”他突然显得疲惫。“我们为了这条管道在自相残杀。”

黎明刚过，当我们前往我们的船时，塞基博走到水边。河流曾经是蓝色的，如今在一层油膜下暗淡发光。高耸、纠结的树木和灌木丛矗立在早已吸收了泄漏物的腐烂土壤上。但此刻，黑烟已经散去。