加利福尼亚的农场工人将度过一个糟糕的夏天 - 彭博社

奥巴马总统今天下午将前往加利福尼亚州的中央谷地，以评估该州历史性的干旱，并提供一项新的援助计划，以帮助农民和牧场主。尽管干旱报道的重点主要集中在 经济损失 上，因为该国最具生产力的农业地区正在干涸，奥巴马的努力突显了另一个迫在眉睫的现实：许多农场工人在收获季节将没有工作。

奥巴马援助计划中最大的部分将用于养活失业工人。白宫承诺通过一个 现有项目 向加利福尼亚的食品银行提供6000万美元，该项目以批量购买包装食品并将其运送到为有需要的人提供食物的组织。白宫还承诺在学校放假期间设立600个夏季“餐点地点”以喂养孩子们。（在学年期间，贫困儿童在校园内可以享受免费午餐。）

去年这个时候，该州有 323,000名农业工人，其中大约一半在圣华金谷工作。该地区现在是加利福尼亚州 最干旱 的地方，代表着该州近10% 的地区被正式指定为“特殊”，即50年一遇的干旱。（查看我们的 最新图表 以了解情况有多糟。）没有足够的水，农民们已经让数千英亩的土地闲置，这意味着今年夏天对雇佣农场工人的需求将减少。彭博新闻 报道 一些城镇正准备面临高达50%的失业率。

对食品援助的重视也反映出一种认识，即虽然白宫可以提出一些 缓解一些水需求的措施，但总体而言，奥巴马在短期内并没有太多可以做的来扭转干旱的影响，除了与农场工人一起祈祷降雨。