速度滑冰的翻转会让Under Armour减速多少？ - 彭博社

美国的凯莉·冈瑟在2014年索契冬季奥运会的女子1000米速滑比赛中参赛，时间是2月13日照片由奎因·鲁尼/盖蒂图片提供在衣物故障的尺度上，慢速滑冰服远没有透明瑜伽裤那么严重。不过，安德玛正在对其紧身衣物进行一些损害控制，以应对在索契的情况。

这些滑冰服似乎相对较慢——背部的通风口更像是拖曳赛车的降落伞，而不是节省时间的蒸汽通风口。（美国运动员对安德玛的批评一直比较缓慢，但荷兰教练们并没有。）

安德玛团队在俄罗斯现场，忙于调整滑冰服并在受到批评的通风口上缝补补丁，希望这能解决问题。今天下午，美国速滑协会开始寻求批准让他们的运动员穿上本赛季在世界杯比赛中穿过的旧款安德玛滑冰服。

与此同时，首席执行官凯文·普兰克今天早上在彭博电视上称整个事件“有点让人困惑”。“每个人都在看这个，问‘可以做哪些调整’，”他说。“这都是非常公平的，这就是我们的业务。”

另一种衣橱故障无疑会对正在崛起的马里兰服装公司造成更大的伤害——比如，一条劣质的跑鞋系列。不过，速滑争议威胁到安德玛的两项增长战略：寒冷天气服装和国际扩张。

目前，该公司的销售额约为 Nike 的十分之一。要缩小这一差距，它需要扩大产品种类和运营国家的数量。仅仅依靠它最初建立品牌的美式足球是不够的。因此，它赞助了托特纳姆热刺这家历史悠久的英格兰足球俱乐部，并在索契的冰场上亮相。

去年，位于巴尔的摩的公司的6%的销售额来自北美以外的地区，而每三美元的Nike销售中就有两美元来自国外。对于那些之前没有听说过安德玛的外国粉丝来说，奥运首秀可谓不太顺利。即使衣服表现良好，没人喜欢失败者。

冰场上的戏剧也可能减缓寒冷天气装备的一些良好势头。安德玛刚刚推出了一条名为ColdGear Infrared的轻便冬季服装系列。新款服装以及更多的抓绒衣和Storm与HeatGear系列的产品，帮助安德玛在上个季度实现了35%的销售增长，该公司表示。

普兰克呼吁运动员和投资者不要急于下结论。还有很多速滑赛事要进行，而穿着安德玛服装的雪橇和骷髅选手似乎正在取得更好的成绩。

“我认为每个人都应该深呼吸，”他说。“我看不出索契现在发生的事情与国际上的安德玛有什么真正的相似之处。”

也许是这样，但普兰克在美国超级滑冰选手沙尼·戴维斯明天滑行1500米比赛时会比大多数人更为欢呼。 (下午3点更新了关于美国寻求批准使用旧款比赛服的信息。)