书评：凯文·鲁斯的《年轻的钱》 - 彭博社

当迈克尔·刘易斯在1989年写下*《骗子的扑克》*时，他希望能劝阻那些对未来感到模糊的年轻精英们在华尔街开始职业生涯。结果却恰恰相反。他对投资银行家们的傲慢和鲁莽行为的故事在新一代渴望成为戈登·盖柯的年轻人中显得光鲜亮丽，他们纷纷给作者写信询问如何参与其中。“他们把我的书当作一本操作手册，”他后来感叹道。

凯文·鲁斯可能在*《年轻的钱》*中更有好运，这本书关注的是金融危机后新入行的银行家。刘易斯将华尔街描绘成一个随时可能爆炸的赌场，危险的巨额资金被托付给几乎是青少年的年轻人，而鲁斯则写下了潜在金融家们会觉得更加严厉的内容：一、二年级分析师的工作乏味且令人窒息，可能根本不值得那六位数的薪水。

自2009年起，鲁斯作为*《纽约时报》的记者，随后又在《纽约》*杂志工作，劝说了全国最大银行的八位新员工让他进入他们的生活，了解金融和华尔街文化的基础知识。在银行家签署的保密协议和公关及合规团队对泄密的高度警惕之间，这就像八个火药桶与一根丁烷火炬交朋友。但很容易看出，为什么这些年轻人信任他能保守他们的参与秘密。鲁斯将他们视为人而非类型，陪伴他们喝酒、聚会、呕吐、拳击、吃蘑菇，并压抑奖金愤怒（对一名大学高年级生来说似乎高得离谱的金额突然变得令人不快）。而且他善于理解在金融行业工作如何改变他们。

“我们不是来拯救世界的。我们存在是为了赚钱。”

“杰里米，”一个 高盛 的雇员，开始时兴奋不已，随着老板解释：“我们不是来拯救世界的。我们存在是为了赚钱。”在交易大厅大声喊叫让杰里米感觉自己像是在拍电影。然而，很快他就开始将他担心的“伦理上可疑”的任务进行分类，并幻想着职场自杀。两年后他辞职时在Facebook上发帖：“噩梦结束了。”

罗斯的其他一些角色在每周110小时的工作中感到疲惫——有一个人将“银行家的朝九晚五”定义为早上9点到第二天早上5点。他们表现出抑郁的迹象，因每天晚上在桌子上送餐而增加了“无缝肚子”的体重，遭受因工作引起的分手，并以威胁不愈合的方式变得愤世嫉俗。一位分析师怀疑他长时间的工作是他罹患一种罕见自身免疫疾病的因素。我读过的最后一本有如此痛苦角色的书是一本设定在北朝鲜的小说。

当他们倾诉时——而罗斯倾听了他们足够多的心理问题，我希望他收取了共付费——这八位线人对华尔街给出了越来越深刻的看法。年轻的银行家们了解到，高金融既不是道德的，也不是不道德的。“我听到的华尔街是什么，反复听到的是完全不道德的，”罗斯写道。交易往往对社会有一些积极的好处；往往也没有。无论哪种方式，这都是巧合。

跟随银行中影响力最小的员工，而不是监督数十亿美元交易账簿的高管，似乎是一个奇怪的选择。罗斯认为这些新手很快就会掌控局面。“如果我想了解未来的华尔街和美国会是什么样子，”他写道，“我必须弄清楚这些人是谁，以及崩溃是如何改变他们的入职过程的。”

不仅仅是传统金融职业阶梯现在已经破裂。三位银行家最终选择辞职去创业公司，这说明硅谷已经成为一个致富并且感觉良好的替代选择，提供类似的薪水、更好的工作时间，以及更少的污名。罗斯（Roose），他也报道科技，对此表示怀疑，想知道他的焦点小组是否对互联网泡沫时期的背叛和缺乏工作保障有任何了解。（如果他跟随他们去那里，将会有续集。）但让他们自己去发现吧。一个人的二十岁应该是用来犯错误的。年轻的财富可能会让许多美国最优秀的毕业生避免在华尔街犯错。