迪尔公司为精简收获做准备 - 彭博社

在伊利诺伊州马尔登外收割玉米摄影：丹尼尔·阿克尔/彭博社美国农场将迎来一个瘦弱的年份，这对设备制造商来说并不乐观。

根据 美国农业部的新数据，净农业收入预计今年将下降27%，降至自2010年以来的最低水平。农民正受到联邦补贴和玉米、大豆等热门作物价格同时下跌的挤压。根据政府估计，中位数农场家庭今年将收入约68,000美元。这并不差，但考虑到美国农场近10%的资产都投入在车辆和设备上，这并不一定是意外之财。

毫不奇怪，迪尔公司今天早上表示，当前财政年度的销售预计将比2013年下降3%，当时该公司收入为373亿美元。迪尔的农业业务将特别紧缩，预计下降6%。该公司约三分之二的业务在北美进行，预计对其巨型赚钱机器：拖拉机和 大型高功率联合收割机的需求将枯竭，这些机器一次可以处理多达18行玉米。

迪尔希望在推土机、木材拖拉机和其他建筑及林业设备方面有所突破，但这些机器的收入占迪尔总收入的比例不到五分之一。它们的利润也往往远低于其他产品。

也许制造商应该庆幸农民没有更早地勒紧腰带。农作物价格已经下滑了几个月，但由于对冲合同在几个月前锁定了收益，大多数农业收入仍然相对丰厚。例如，去年秋天进入粮仓的玉米，其价格接近一年前的水平。

这也是迪尔最近表现不错的部分原因。过去一个季度的销售额增长了3.1%，一些价格上涨使得该期间的利润几乎增长了5%。然而，农民在寻求对即将到来的收成进行对冲时，将不会看到任何优惠交易。