索契冬奥会的抱怨将在火炬点燃时结束 - 彭博社

工人们在2014年2月2日为索契2014年冬季奥运会准备奥运火炬摄影：马丁·罗斯/盖蒂图片社在2004年7月，我去了雅典做一个报道，关于希腊人对夏季奥运会的准备情况。最大的问题不是用外语报道或应对国际奥委会的傲慢，而是字数限制。任务要求3000字，而故事只需要三个字：他们还没准备好。

除了与希腊政治家会面，他们向我保证一切都在计划和预算之内（！），我的报道主要是四处走动，观察建筑、火车和体育场馆。大多数地方的状态对任何与承包商合作过的人来说都很熟悉。只要有个人来拆掉帆布、粉刷干墙和扫地，他们就会完成。因此没有完成的时间表。

奥林匹克体育场的状态更令人担忧。外墙仍在修补，任何景观美化的努力都已被放弃，取而代之的是喷漆的绿色泥土。内部，未安装的座椅堆成了雅典臭名昭著的流浪狗群体的主要撒尿地点。跑道已经铺好，但场地上布满了看似数十个地鼠丘。我知道，因为我坐在一个上面，写了些笔记，直到保安路过。我的唯一辩护是国际旅行者的傻乎乎的耸肩，这让我获得了所需的所有时间。

这一切并不意味着在索契被记者记录的问题不是真实的。没有饮用水的酒店，与俄罗斯黑手党有关的黑客，在餐馆附近消失的流浪狗——这一切听起来都相当严峻。（尽管这些故事被讲述的热情让人感到安慰；没有人能像在国外的记者那样提升个人痛苦的程度。）

问题不在于索契是混乱的——而在于混乱是奥林匹克交易的一部分。国际奥委会对主办城市的交易相当公开。如果你愿意利用你所在地区的经济，为你的基础设施画上恐怖分子的目标，并承担不可能的后勤挑战，国际奥委会就不会过于关注竞技场背后的废墟，或者记者是否有足够的Wi-Fi，或者你的人民是否自由。只要你完成任务。

而索契基本上已经完成。接下来两周的任务其实相当简单：消失。奥林匹克债务可能有一天会破坏地区经济（就像它破坏了希腊一样），但观众和媒体的抱怨，给予国际奥委会朋友和赞助商的特权，甚至普京的偏见和惊人的腐败将在火炬点燃的瞬间消失。体育是唯一的普遍麻醉剂，冬季运动会的花哨项目足以麻痹痛苦。

索契需要处理的事情实际上只有两件。安全是第一。这被认为是历史上最安全的奥运会（你可以打赌，未来的每届奥运会都会假设这个头衔）。不过，思维方式是，毕竟这是俄罗斯，常常成为分裂主义者和狂热分子的目标，即使没有奥运会的吸引力。确保每个人的安全是一个巨大的关注点，但在假设索契比其前任更脆弱之前，值得回忆的是，希腊多年来也有自己的国内恐怖问题，而最后一次奥运恐怖事件发生在1996年的亚特兰大。一座城市能做的也有限。

索契的最后一个责任显而易见。奥运会是一个伪装成体育比赛的电视赞助机会，伪装成对人类荣耀的声明。因此，电力最好保持供应。如果保持供应，结束时的故事只需要三个字：他们准备好了。