谷歌自动补全对“贫穷”、“暴力”的美洲的看法 - 彭博社

也许关于这个 谷歌自动补全结果的地图 对于美洲来说，最有趣的事情是它对加拿大的描述。输入“为什么是加拿大”到搜索引擎中，首先弹出的就是侮辱性的“一个国家？”

但是，从这个基于搜索的国际刻板印象来看，还有很多东西可以发现，这些都是由 卡梅伦·科姆斯整理的，他是一位驻华盛顿的政策研究员，曾在拉丁美洲待过。最显著的是它对语言如何影响谷歌的句子完成技术的描述。科姆斯将“为什么是（一个国家）”的英语自动补全结果标记为蓝色，而同样问题的西班牙语结果标记为红色，这些差异可能会让人震惊：

彭博社城市实验室AOC提议建立300亿美元的社会住房管理局纽约市交通系统计划为大中央车站和地铁进行654亿美元的升级休斯顿地区的火灾由SUV事故引起，官员表示纽约市将举办“老鼠峰会”，市长表示他的政策遏制了害虫例如，根据谷歌的算法，讲英语的世界想知道“为什么古巴不好？”而讲西班牙语的世界则想了解“为什么古巴是共产主义的？”。然后是“为什么美国负债？”的英语，而在西班牙语中则是“为什么美国富有？”。洪都拉斯在西班牙语中被贴上“发展中国家”的标签，但在英语中则更糟，被称为“如此暴力”。两种语言都产生了多个建议，表明一些国家是“贫穷的”或“如此贫穷”，包括海地、危地马拉、哥伦比亚、玻利维亚和巴拉圭。

关于这次奇怪的集体思考冒险——一个更大规模的版本，类似于 已经做过的 与 美国城市——Combs 写道：

与拉丁美洲相关的最受欢迎搜索，无论是英语还是西班牙语，都与该地区的贫困有关。英语和西班牙语使用者一致认为尼加拉瓜是“贫穷的”，海地是“非常贫穷的”，而危地马拉和委内瑞拉的情况也不太好。然而，虽然西班牙语使用者对哥伦比亚和巴拉圭贫困的根源感到好奇，英语使用者更关心这些国家为什么一开始就“重要”。在我们看来，墨西哥和秘鲁可能很贫穷，而拉丁美洲人可能更倾向于将它们视为“生物多样性丰富”。

西班牙语的结果在某些情况下确实反映了更高的复杂性。虽然智利确实很“长”，但西班牙语使用者更好奇它为什么是“跨三大洲的”。（答案：智利在南极洲和大洋洲有领土）。对于多米尼加共和国、阿根廷和玻利维亚，最受欢迎的西班牙语查询涉及它们的政府形式：“社会国家”、“共和国”和“多民族”国家。为什么巴拿马“出名”？令人惊讶的是，不是因为运河，至少对西班牙语使用者来说。该国宽松的金融监管位居他们的榜单之首。

在任何人指出之前，Combs 已经意识到他的地图的“明显缺陷”，这使得无法过度解读其心理学含义。即，并不是所有用西班牙语搜索的人都来自中美洲和南美洲。还有一个事实是，几亿巴西人讲葡萄牙语，这意味着他们对世界的问题没有得到代表。作为一个实验，我通过谷歌翻译运行了该查询的葡萄牙语版本：讲这种语言的人想知道为什么加拿大是“双语的”，为什么阿根廷的牛肉是“更好”，以及为什么美国“参与了第二次世界大战”。