斯诺登获庇护后首登银幕 吁政府终止监控大众

【环球网综合报道】据英国《卫报》12月24日报道，美国“棱镜”监控计划的披露者爱德华·斯诺登日前录制了一段祝福视频，于英国当地时间25日下午播放，呼吁政府终止对大众的监控活动，并称自己的“任务已完成”，并且“已经赢了”。

这段视频是斯诺登自获得俄罗斯临时庇护后首次在电视中现身。斯诺登说道。“书中(英国政论作家奥威尔撰写的《1984》)提到的监控——麦克风、摄相机、电视，我们今天经受的监控远不只来自这些。我们口袋里就装着能够随时知道我们行踪的传感器，想想这对每个人的隐私意味着什么”。斯诺登补充道：“现在的孩子长大后将对隐私全无概念。他们永远不会知道隐私这样一个自己不被纪录、不被分析的时刻。而这正是问题所在，因为隐私极为重要，它可以决定我们是谁、我们想成为谁。”

斯诺登呼吁：“今天的讲话将决定我们能给予科技和负责监控的政府多少信任。让我们一起努力，缔造新的平衡，终结政府对民众的监控。让我们提醒政府：要知道我们心中所想，索取总比监控的代价小。”

斯诺登在接受采访时表示：“我已完成使命”, “我已经赢了，只要记者还能工作，我所做的一切都将有效。请记住，我并非试图改变社会，我只是想给人们一个改变它的机会。”“我只是想让公众对于如何被治理拥有发言权”。(实习编译：张晓明，审稿：聂鲁彬)