首部阿拉伯语版中国电视剧亮相埃及

12月19日，中国驻埃及大使馆在使馆举办首部阿拉伯语版中国电视剧《金太狼的幸福生活》首映式，中国驻埃及大使宋爱国、埃及新闻部长杜丽娅博士、国家电视台台长拉辛，以及中埃媒体记者共50余人出席了活动。

宋爱国大使在致辞中表示，中国当代优秀影视作品走进埃及，将帮助埃及人民“零距离”地感知中国文化和生活，更直观地了解中国社会的进步与发展。作为第一部在阿拉伯世界播出的中国电视连续剧，阿语版《金太狼的幸福生活》是两国文化影视工作者共同努力的结晶，开创了中埃文化交流合作的新形式，也为深化中埃传统友谊、增进两国人民相互了解搭建起新的桥梁。相信双方文化交流与合作具有越来越广阔的发展前景。

杜丽娅部长高度评价中埃关系，赞赏双方文化交流富有成果，强调文化艺术是拉近两国人民距离的最佳途径，埃方期待与中方加强文化新闻领域的合作，欢迎中国给埃带来更多精彩的影视作品和文化产品。

活动现场，中国国际广播电台与埃及国家电视台代表签署了《金太狼的幸福生活》播出协议，宋爱国大使向该剧译制公司颁奖，并与杜丽娅部长共同为首映式揭幕。

《金太狼的幸福生活》阿语版是中国首部境外本土化制作的电视剧，其翻译配音工作全部由埃及专业人士完成，并于12月21日起在埃及国家电视二台每晚黄金时段播出。