中国援建的泡衣崂水坝——昨天、今天和明天

水井都已干枯。蔬菜和树木因干旱死掉。给孩子们带来欢乐的白鹭不在这里停留了。上世纪80年代末、90年代初，旱魔

在BOM PAU河谷

肆无情虐，昔日绿色的田野变成了一片废墟，仅剩石块和沙子。

在2006年佛得角的标志性水利工程、泡衣崂水坝建成以后，面貌才得到根本改变，荒凉的河谷重新披上了绿装。昔日贫困的农民开始拥有自己的小生意，并对未来充满更多期待。

玛利亚（MARIA BAESSA），泡衣崂水坝地区居民协会会长，对当年因为干旱，使得水井干枯，蔬菜水果绝收，树木死亡的情景仍记忆犹新。是泡衣崂水坝给当地居民带来了自尊和自信。她税，“2009年第一次放水给我们带来了巨大欢乐。当地农业和经济从此充满活力。”

泡衣崂水坝的土地属于佛得角圣地亚哥教会。为了修建水坝，项目业主与天主教会、佃农和农民进行了漫长的谈判。补偿的金额未公布，但赔偿范围包括淹没的树木和房屋。

收益情况

水坝地区有农业居民近200人，包括无地农户，现在都依靠土地自食其力，大批妇女开始扶犁种地，为家庭增加收入。

“生活质量得到了提高，所有人都希望回来种地”，玛利亚说。很多家庭都有孩子在上大学，有的已大学毕业。许多家庭在银行有存款，有的还购买了现代家用电器。通过互帮互助，不能劳动的、需要照顾的人家，也能得到邻居赠送的蔬菜。

优先发展项目

推广新技术，实现了100%滴灌。该项技术能使收益增加3倍。

玛利亚说，将在水坝的山上修建3座蓄水池，容积分别为500立方米、300立方米和200立方米。该项目将由美国非洲发展基金提供资助。

现在担心的是水坝泥沙淤积，去年5-7月水坝地区居民协会已在水坝周围种植芦荟和刚果豆荚，以增加植被。

为吸引国内外游客，政府在泡衣崂水坝举办一年一度的“玉米丰收节”。

玛利亚还希望为水坝引进游船、鸭子、白鹭、鸽子和其他野生飞禽。

水坝数据

泡衣崂水坝地址：位于SAO LOURENÇO DOS PRGAOS和SANTA CRUZ两市的RIBEIRA SECA河水文盆地

用途：蓄水、含水层补给、灌溉

开工时间：2004年12月

竣工剪彩：2006年7月4日

坝高：26米

坝宽：153米

河口最大宽度：235米

库容：170万立方米

水面面积：17公顷

造价：3.8亿埃斯库多（约合近500万美元）

投资方：中国政府

距离普拉亚：30公里。

译自《佛得角国家社会福利局季刊》2013年10-12月

原题为：Barragem de Poilao Ontem, Hoje e Amanhã