驻澳大利亚大使马朝旭在维多利亚州议会的讲话：全力打造第二个“新金山”

尊敬的史密斯下议长，

尊敬的阿特金森上议长，

尊敬的百鲁前州长，

维州议会友华小组共同主席科克先生、卡尼斯女士，

各位议员，

宋昱旻总领事，

女士们、先生们：

非常高兴访问美丽的维多利亚州。感谢维州议会邀请我出席今天的纪念晚宴。

维州议会友华小组以议会交往为平台，作为增进交流、传递友好的使者，为推动中澳两国地方交往以及中澳关系的总体发展发挥了重要作用。借此机会，我谨对维州议会友华小组成立10周年表示衷心的祝贺！对各位的辛勤付出表示真挚的感谢和崇高的敬意！

中国同维州的友好交往源远流长。早在160年前，“新金山”的发现使维州成为中澳民间往来的发源地。中澳建交41年来，中国与维州关系的关系取得了巨大发展。双方高层交往频繁，经贸关系密切，教育、科技、人文等领域交流十分活跃。纳凡州长10月份成功访华，所到之处掀起了“维州热”和“墨尔本热”。2011年，时任州长百鲁先生率多达600人的庞大经贸代表团访华，并首倡提出维州对华战略。维州与江苏省、墨尔本与天津市的友好省市关系深入发展，目前中国与维州建立的友好城市关系多达15对。中国已成为维州第一大贸易伙伴、第一大出口市场和进口来源地，也是维州增长最快的游客市场和第一大留学生来源地。前不久，贸易和投资部长罗布阁下告诉我，墨尔本的莫纳什大学成为第一所在中国联合设立研究生院的澳大利亚大学。中国与维州的友好交往已成为中澳友好的例证。

女士们，先生们，朋友们，

160年前，第一批中国人为实现淘金梦来到墨尔本，他们把墨尔本称作“新金山”。160年后，越来越多的中国人和中国企业来到这里，寻求合作，努力打造第二个“新金山”。前不久，中国共产党十八届三中全会为中国绘制了全面深化改革开放的蓝图，为中国经济转型升级注入了崭新动力。维州经济也面临结构调整，正在寻找新的增长点。这为中国与维州的经贸合作提供了广阔空间。我们应进一步发挥互补优势，挖掘合作潜力，推动中国与维州友好合作关系取得更大发展。

我们欢迎维州政府、议会及地方领导人多到中国走一走，看一看，亲身感受中国的发展变化，体会中国人民对维州人民的友好情谊。维州是在澳中资企业、金融机构十分集中的地方。近年来，中国企业赴维州投资不断增多，目前已超过150家，涵盖矿业、金融、运输、农业、制造业、通信等广泛领域，为促进当地经济发展和就业发挥了积极作用。中信集团自1986年收购波特兰铝厂以来，运营良好，成为中澳能资合作的典范。双方应扩大在基础设施、金融、通信、节能环保等领域合作，培育新的合作增长点。希望维州为包括国企在内的中国企业营造平等、非歧视的市场环境，实现互利双赢。中国也欢迎维州企业赴华投资。

中澳两国在服务领域的合作发展迅速，中国已连续三年成为澳大利亚最大的服务产品出口市场。服务业是维州的支柱产业，产值占维州国民生产总值的四分之三。中澳两国正在进行自由贸易协定谈判，服务领域谈判是其中一项重要内容。中国已宣布加入《贸易和服务协定》。相信这将为两国服务领域合作带来更多机遇。

维州拥有丰富的教育资源和强大的科研实力，是中国游客和留学生来澳的重要目的地。我们应继续探讨加强人文领域交往与合作，使人文合作成为中国与维州关系发展的重要动力。

女士们，先生们，朋友们，

建交41年来，中澳关系取得了长足发展。中澳双边贸易额从2002年的104亿美元跃升至去年的1223亿美元。两国高层交往频繁，经贸合作成果丰硕，人文和地方交流活跃，各领域交往联系的纽带日益紧密。今年4月两国领导人宣布建立战略伙伴关系，为两国关系的长远发展指明了方向。

中澳两国虽远隔重洋，但双方经济高度互补，两国人民彼此怀有真挚的友好感情，中澳关系的发展基础坚实，前景广阔。双方应共同努力，进一步互信，加强对话，扩大共识，深化合作，将中澳关系的巨大潜力转化为现实优势。双方应相互理解，相互包容，尊重彼此发展道路、核心利益和重大关切，共享发展机遇，共同迎接挑战，共同为亚太乃至世界的繁荣与稳定作出更大贡献。

我愿与在座各位一道，为推动中澳战略伙伴关系健康稳定发展，为促进中国与维州的交流与合作，作出不懈努力！