“轮”字当选日本年度汉字 反映社会事态与人情

【环球时报驻日本特派记者 刘军国】12日，随着京都清水寺住持森清范用毛笔在长1.5米、宽1.3米大小的和纸上挥毫写下气势磅礴的“轮”字，“轮”字作为日本汉字能力检定协会评选的2013年度汉字正式向世人公布。“轮”在日语里有多个意思，由车轮的基本含义可以引申为旋转，团结合作等多重含义。

“轮”字之所以当选为日本2013年度汉字，是因为该字反映了日本2013年度的社会事态与人情。一方面，2013年日本成功申办2020年东京奥运会(日语也把奥运会称为“五轮”)，日本政府与民间合力使得富士山成功入选世界文化遗产名录。这些值得庆祝的历史性事情让整个日本扩展为一个欢乐的“轮”。另一方面，东日本大地震的灾后重建规模逐渐扩大，人与人携手组成团结的“轮”，伊豆大岛遭遇台风灾害之后，日本各地支援灾区重建的“轮”再次扩大，使得灾区民众深切感受到“一方有难八方支援”的温暖。森清范表示，“轮”表现了社会背景与立场不同的人相互支持、相互承认的精神，在日语中与和平的“和”同音，“轮”与“和”意思相通。森清范表示，希望明年齐心协力，朝着“和平之轮”到达世界各地的目标努力下去。

日本年度汉字是日本汉字能力检定协会1995年发起的一项全国性评选活动，通过一个汉字表现日本的年度社会世态与人情。