驻爱沙尼亚大使曲喆在与爱中议会友好小组新年联谊活动上的致辞

尊敬的爱中议会友好小组主席赛斯特先生，

各位议员朋友们，

很高兴能利用中国驻爱使馆和爱中议会友好小组传统年度联谊活动的机会与大家再次欢聚一堂，共同庆祝即将到来的圣诞节与新年。在此我谨代表中国使馆全体外交官对你们的到来表示热烈欢迎，并向你们致以最诚挚的节日祝福。

朋友们，

2013年已临近尾声。回顾过去的一年，一系列重要会议相继举行，不少有影响力的文件也陆续发布，这些无疑将给中爱双边关系以及两国务实合作带来新的机遇。因此，我愿将2013年称为充满机遇的一年。下面请允许我简单陈述一二。

我想首先介绍一下在北京召开的中共十八届三中全会。本次会议举世瞩目，因为它为未来十年中国全面深化改革制定了行动纲领。自1978年实行改革开放和大规模经济转型以来，中国始终保持经济增长并跃升为世界第二大经济体。经过35年的不断探索与收获，中国改革现已进入深水区，这是一个非常关键的时期，面临诸多需要克服的重大挑战。为了保持经济增长，中国需要大胆采取措施调整经济，同时简化行政审批手续。我相信，通过落实党中央关于全面深化改革的决策部署，升级版的中国经济将继续在世界经济中发挥重要作用，给中国与包括爱沙尼亚在内的世界各国开展合作带来诸多新的机遇。

今年正值中国与欧盟建立全面战略伙伴关系10周年，因此我想向大家通报一下中欧关系新进展。第十六次中国欧盟领导人会晤年内在北京举行，并取得丰硕成果。双方共同发表了《中欧合作2020战略规划》，正式宣布启动中欧投资协定谈判，积极探讨开展自贸区可行性研究，力争到2020年贸易额达到一万亿美元。

此外，两周前在罗马尼亚还举行了中国-中东欧国家领导人会晤。中国国务院总理李克强与包括爱沙尼亚总理安西普在内的中东欧16国领导人共同出席会晤并为未来双方合作制定了纲要。根据会议成果文件，中国与中东欧16国将做大做实经贸合作，努力实现5年内贸易额再翻一番。双方还将在金融、交通、基础设施、农业、能源、文化教育和旅游等领域深化务实合作。

会晤期间，李克强总理还举行了履任以来与安西普总理的第一次双边会见。两国领导人一致认为，双方应努力增进政治互信，加强经贸、交通基础设施等领域合作，扩大人文交流，推动中爱关系健康稳定发展。

朋友们，

平等互信和包容互鉴是中爱友好关系的基石。为了进一步推动两国合作，我们需要付出不懈努力，排除各种障碍。各位议员是爱政坛重要的声音与力量，希望大家能充分利用自己独特的地位和影响力，推动中爱双边关系健康发展。

最后，我提议，

为中爱友好合作的不断发展，

为各位的健康和幸福，

干杯！