日政府发公告禁止在日外国人更改“通名”引热议

【环球网综合报道】据日本J-cast新闻网12月11日报道，日本总务省日前发布公告称，原则上不允许在日外国人更改“通名”(编者注：通名是指生活在日本的亚洲系外国人为了方便而取的日本名字)。但日本网络上要求彻底废除“通名”的呼声也依旧高涨。

据报道，日本总务省11月15日发布公告称，“外国人在登记通名的时候要严格遵守条件，原则上不允许更改”。对此，日自民党参院议员片山五月在接受采访时表示赞同该公告内容，称“外国人如想使用日本名字可以直接加入日本国籍”。与此同时，一部分人认为此举可有效抑制犯罪，而另一方面主张废除通名的声音也不绝于耳。

据报道，日总务省发出该公告的起因是11月1日，一名先后6次更换通名的韩国籍男子因涉嫌欺诈被琦玉县警方逮捕一事。被捕男子曾以“和我同名的人干了坏事”以及“想进军音乐届，但是有人与我同名”等为由多次更改通名。该事件发生后，日总务省应各地方政府要求发出公告，进一步明确不承认通名更改。

对于主张彻底废除通名的意见，日总务省表示，“尚未对此进行讨论”。由于使用者原名在日语中可能读起来较拗口，如今在房产登记等情况下一般均会使用通名，因此并无马上废除之意。 针对上述事件，在日韩国人团体“大韩民国民团”中央总部日前在接受采访时表示，“1个人有2个名字确实有点奇怪，但是通名政策是日本在殖民时期创立的，是否使用通名虽然因各人观点而异，但是如果韩国人在应聘时上报本名可能不会被录用。使用通名有一部分也是由于必须使用日本名的政策所致。禁止使用通名实属无稽之谈”。(实习编译：陈飞飞 审稿：关超)