美媒称底特律破产反映美国城市退休养老金窘态

【环球网综合报道】据美国《财富》杂志网站12月4日报道，针对美国底特律的破产保护申请，联邦法院裁定将削减底特律的退休养老金，把此作为重建计划的一部分。该裁定改变了美国公共养老金神圣不可侵犯的传统观念，同时，这一无奈之举也反映出城市养老基金的窘态。

本月3日，美国联邦破产法院法官史蒂夫•罗兹(Steven Rhodes)裁定，退休养老金是一种合同式权益，不能在城市破产时受保护，削减退休养老金也是重建底特律计划的一部分。据悉，公共养老金一向受密歇根州法律的保护，反对者认为一旦退休养老金削减生效，底特律人的生活将举步维艰。

2011年8月，罗得岛州的中央瀑布市因巨额债务而申请破产保护。之后 ，中央瀑布市又说服退休公务人员同意削减退休养老金和医疗保险的重建计划。2012年9月，该重建计划被联邦破产法院通过。现在底特律步其后尘，也希望其退休公务人员能支持削减退休养老金的重建计划。

由于中央瀑布市和底特律在总人口数量，退休人员数量，以及州政府支持等方面有很大区别，因此，这两个城市虽然都遭遇破产，但最终命运却迥然不同。尽管存在这些差异，但削减工人权益这一话题又被搬上议程，只反映出很多城市的退休基金陷入窘迫状态。皮尤研究中心(Pew Center)2013年初发布的一项研究表示，经济萧条导致61个城市的养老金和医疗保险差额达到21.7亿美元。

随着美国很多城市的养老金危机愈发严重，公民享受养老金的权益神圣不可侵犯这一思想可能会越来越不合时宜。对此，追踪破产申请案的律师James Spiotto称，因为“法院最终会认定你是错误的”。(实习编译：申思婷 审稿：赵小侠)