美媒：德国人才流失系土耳其财富

【环球网综合报道】据美国《福布斯》杂志12月3日报道，伊斯坦布尔比尔基大学的社会学家艾汉•卡亚博士估测，到目前为止，每年约有四万德国人移居土耳其，其中四分之三是土耳其后裔，同时，每年约有三万土耳其人移居德国。这种移民使得土耳其每年都迎接一万左右的新居民，远远不同于战后成千上万的土耳其人去德国工作的局面。这对于土耳其来说是一笔财富。

一位具有土耳其血统的德国导演Oğuz Yenen在采访中谈到，虽然他已在德国的电影和戏剧界卓有建树，但从未动摇过想要返回土耳其的愿望。他认为，作为社会中的少数，“你必须比其他人做得更好，才能取得同样的成功”。所以，在一种对土耳其的向往下，他和越来越多的土耳其裔德国朋友于2000年搬回了伊斯坦布尔，在伊斯坦布尔比尔基大学教书。

现在，土耳其电影和电视业的蓬勃发展，吸引了许多演员和像Oğuz Yenen这样技术方面的专家。同时，逃避经济困难也是这场移民的一个重要原因。除此之外，艾汉•卡亚博士还指出，社会因素也在其中发挥着作用。“不断增长的对穆斯林和土耳其的偏见以及仇外心理”是一个很大的因素，“欧洲的土耳其人受够了面对这些问题，他们认为‘可以把土耳其当作一个选择，如果行不通的话，也可以去美国或者其他地方’，但这种移民对德国来说无疑是一种人才流失”。

Oğuz Yenen认为，德国的这种损失对土耳其而言是一件好事。虽然他对自己返回土耳其的选择很有自信，但他也指出，这种移民似乎在放缓，因为他的很多同事都在最近的政治和社会动荡中感到不安。而这种不安是否能够盖过他们每天在德国遭受的歧视，在一定程度上决定了这场移民浪潮能够持续多久。(实习编译：冷晓晖 审稿：赵小侠)