驻日本大使程永华在广岛大学的演讲
今天很高兴来到美丽的广岛，与广岛大学广大师生和朋友们会面交流。来到这里，我感受到广岛大学是一座规模大、学科全、设施新的综合性高等学府，也感受到开放活跃而又认真严谨的学术科研气氛。长期以来，大学坚持“自由和平”的办学精神，在追求和平（平和を希求する精神）、创新知识（新たなる知の創造）、丰富人性（豊かな人間性を培う教育）、国际共生（地域社会国際社会との共存）、自我变革（絶えざる自己変革）5大基本原则理念的指导下，取得了有目共睹的教育成就，在日本及国际上赢得了声誉。值得一提的是，广岛大学立足核爆沉痛历史经历，从倡导世界和平出发，不断提升大学的国际化、多元化和包容性。目前大学吸纳了来自世界66个国家地区的近千名留学生，培养出一批批国际型优秀人才，也为增进世界各国青年人的了解和友谊提供了平台。据了解，在这1千名学生中有约半数来自中国。借此机会，我要对广岛大学对中国留学生的培养和照顾表示感谢。
老师们、同学们、朋友们
中国近些年快速发展，现代化建设取得了令人瞩目的成就，给中国人民带来巨大福祉。伴随中国发展，国际上也引发各种各样的议论，例如有人提出中国经济能否持续快速发展、中国强大起来会不会对外称霸等问题。下面我愿结合最新情况介绍一下中国发展方向和政策，希望能对大家了解和认识中国有所帮助。
最近中国刚刚召开了中共第十八届三中全会、周边外交工作座谈会两次重要会议，对内做出了全面深化改革的重要决定，确定了进一步推进改革开放的方向，对外强调坚持走和平发展道路，发展同周边国家睦邻友好关系。理解“改革开放”和“和平发展”两个核心概念，我以为可以从四个方面入手：
一是服从服务于实现“中国梦”和两个“一百年目标”。“中国梦”的基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福，具体目标是“两个一百年”，就是到2020年全面建成小康社会，到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴。为了达到上述目标，既需要通过全面深化改革开放解决新形势下出现的新问题新任务，不断推进制度自我完善和发展，也需要矢志不渝坚持走和平发展道路，创造和争取长期和平稳定的外部环境。我们对中国实现这样的“中国梦”和“两个一百年目标”有充分的信心，同时“中国梦”与亚洲乃至世界各国希望和平发展的愿景有相通之处，是可以相互促进的。
二是推进经济社会可持续发展的需要。从经济看，中国经济进入中高速增长的新阶段，面临深刻的增长方式转变和经济结构调整。从社会看，当前中国存在城乡区域发展差距，出现教育、就业、社保等问题，矛盾有所增多。在此情况下，中国经济社会要继续前进，除了深化改革开放，别无他路可走。十八届三中全会制定了全面深化改革的总体部署，就是要通过改革加快统筹发展社会主义市场经济、民主政治、先进文化、和谐社会、生态文明，创造更多发展成果。在此过程中，自然离不开中国坚持和平发展，离不开与邻为善、以邻为伴，离不开与各国开展平等合作，追求互利共赢。
三是历史文化积淀和发展经验的延伸。中国坚持通过改革追求自我完善发展，既源于“革故鼎新”、“与时俱进”的传统，更来自改革开放35年成果中蕴含的宝贵经验。中国坚持走和平发展道路，既源于“亲仁善邻”、“讲信修睦”的传统，更来自对近代以来列强外侵终遭失败、霸权自取灭亡的洞察。未来一段，中国将沿着改革开放正确道路迈开更大步子，着力推动市场在资源配置中发挥决定性作用，促进城乡一体化发展，推进政治协商民主和司法改革，更好地维护国家安全和社会稳定，同时不断探索对外开放的新路子，通过与外国商签自贸协定、在国内建立自贸试验区等方式扩大投资准入，提高外贸便利化。
四是顺应时代潮流和人民愿望。什么是时代潮流？我想大多数人都认同“和平、发展、合作”。中国全面深化改革开放，将为中国发展提供强大动力，也将为世界各国经济合作带来更多机遇。中国走和平发展道路，是根据时代发展潮流和根本利益做出的战略抉择。中国愿履行应尽的国际责任，做世界维护和平、促进繁荣的力量。什么是人民愿望？用通俗的话讲是让老百姓安安稳稳过上好日子。中国将更加重视民生，让改革发展成果更公平惠及全体人民。中国将着力解决群众关心的问题，包括较为突出的大气污染、食品安全等问题。中国还将维护国家安全和社会稳定，确保百姓安居乐业，推进周边安定和谐。
老师们、同学们、朋友们
广岛是日本对外交往的重要港口，与包括中国在内的亚洲各国有着频繁贸易往来。立足广岛，我们切身感受到亚洲是中日共同发展的空间，亚洲的未来关系到中日的前途命运。
当前，亚洲整体快速发展，显现出旺盛的发展活力和潜力，已成为世界经济的重要引擎。未来亚洲发展面临两大重要机遇，一是增长的机遇。亚洲发展中国家的经济增长率2012年为6.1%，今年则有望上升至7.0%。近年来亚洲对世界经济发展的贡献率超过50%，亚洲占世界经济的比重今后还可能进一步上升。
二是一体化的机遇。亚洲一体化进程稳步推进，自贸区建设不断发展，为本地区资金、信息、人员流动提供了加速空间，各经济体产业分工更趋明细，亚洲大市场雏形初现。中日韩自贸区和区域全面经济伙伴关系（RCEP）是亚洲自贸建设的两大亮点，将成为推进亚洲开放型经济和区域合作框架的重要支撑。
中、日都是世界主要经济体和本地区的重要国家，中日两国的经济总量约占整个世界的20%，东亚的80%，中、日同亚洲国家的贸易额分别达到1.3万亿美元和8000亿美元，两国在亚洲经济发展中占有不可或缺的重要地位。中、日既从亚洲发展机遇中获取各自发展的动力，也通过自身发展以及彼此互动深刻影响着亚洲的稳定和繁荣。
近段时间以来，中日关系处于严重困难局面，给两国交流合作带来干扰，也使双方在地区的合作受到一定影响，这是我们不愿看到的。当前关键是双方应通过对话磋商找到妥善处理钓鱼岛等问题，推动中日关系重回正常发展轨道。同时，我们愿与日方保持各领域交流与合作，为两国关系改善创造条件。
区域合作是两国关系的重要组成部分，中方愿与日方继续保持和推进亚洲合作进程。最近中国领导人在周边外交工作座谈会上，强调亚太之大容得下大家共同发展，中国将以更加开放的胸襟和更加积极的态度促进地区合作。中国愿本着互惠互利的原则同周边国家开展合作，编织更加紧密的共同利益网络。日本是中国周边重要国家，我们愿与共同努力，把握住亚洲振兴的机遇，加强亚洲投资贸易、金融货币、基础设施建设、互联互通等合作，在实现各自进一步发展的同时，共同做地区和平稳定的维护者，区域一体化的推进者。
老师们、同学们、朋友们
青年是国家和民族未来的希望，中日关系要发展，亚洲要实现振兴，希望寄托在青年身上。出生在广岛的著名绘画大师、中日友好先驱人士平山郁夫先生曾说过，亚洲是拥有2000多年历史的文化圈。希望日本能和中国等亚洲各国携起手来，走向亚洲光明的未来。我衷心希望在座的各位同学多关注亚洲、多关注中日关系，为增进中日之间互信和友谊，为推动亚洲的团结与繁荣发挥积极作用。
谢谢大家。