登月第二人看嫦娥：美须与中国讨论月球合作

巴兹·奥尔德林与月球上的美国国旗

澳大利亚洛伊国际政策研究所网站12月2日文章，原题：中国在月球的脚印此次任务是中国在太空领域影响力日增的又一信号。美国媒体的一些报道显得恐慌，仿佛过去他们从未注意中国太空计划似的。实际上，中国10年前就将人送上太空，此后又两次向月球轨道发射航天器。

中国尝试载人登月还需十多年，但他们正取得稳步进展。一些美国专家认为，中国对登月并不感兴趣。但我要提醒注意中国探月工程的标志，该标志中央就是两个在月球留下的人类脚印。

美国《华盛顿邮报》12月2日文章，原题：中国发射“玉兔”月球车，预示今后的载人登月 成功发射一枚搭载其首辆月球车“玉兔”的火箭，意味着中国向最终载人登月迈出重大一步。如果成功，中国将成为继美俄之后实现月球软着陆的第三个国家。中国最终的目标是追随美俄，将人送上月球，然后继续向火星进发。

中国科学家制订太空计划时，考虑到该国对能源和原材料的永久需求，他们谈论月球上的氦-3和太阳能等潜在能源，及钛、稀土、铀和钍等矿产资源。

一些美国科学家说，中国此次探月不太可能在对月球已知的基础上增加多少新发现。但这代表着中国太空计划的一个突破。第二个踏上月球的巴兹·奥尔德林对《美国航天》杂志表示：“嫦娥三号的细节告诉我，美国如今绝对必须开始与中国讨论月球合作了。”

英国《金融时报》12月2日文章 如今，中国与另一个地区对手印度正在进行一场21世纪的亚洲太空竞赛。印度周日称，已成功驱动一枚火星探测器离开地球轨道飞向遥远的目标。

路透社12月2日报道，原题：印度火星探测进入第二阶段：超过太空对手中国 印度首枚火星探测器于周日凌晨离开地球轨道，为其飞往红色星球之旅清除了关键障碍，超过对手亚洲大国中国的太空努力。

按预定计划，火星探测器将于明年9月进入火星轨道，它的成功将使印度进入包括美欧和俄罗斯在内的探测器着陆或进入火星轨道的小俱乐部。

中国是这场太空竞争的强劲对手，但还远远落后于老牌太空超级大国美俄，两国几十年前就知道的对接技术中国现在才掌握。

北京称其太空计划是为和平目的，但美国防部强调中国日益强大的太空实力，称北京正设法在危机时阻止对手使用基于太空的装备。▲(乔恒译)