短期融资被指金融体系薄弱环节 美联储担忧

【环球网综合报道】据美国《华尔街日报》12月1日报道，数十年来，短期融资如同润滑油般推动华尔街这一齿轮快速转动。然而，尽管监管者过去五年试图排除金融体系中存在的风险，但美联储却发现短期融资实则是一件未完成的大事。

文章称，短期融资即贷款方包括货币市场基金，保险公司，养老金计划等为大型银行、对冲基金、资产管理者或其他从事股票或证券交易的市场主体提供短期现金或证券，而借款方利用这些现金或证券以开展其他交易。然而，依赖这种体系存在着风险。金融危机就是一例，证明若华尔街过分依赖短期融资，一旦这些贷款突然中断，金融公司就将倒闭，引发危机从而冻结贷款。

文章表示，由短期融资带来的风险一直是美联储心头的一大忧虑。近期公布的一系列声明暗示，美联储将很快瞄准这一泛滥的市场行为。然而鉴于这种融资行为的广泛性以及如银行、对冲基金及公积金等众多机构的影响力，缩减短期融资并非易事。虽然美联储能够轻易地加大对银行的监管力度从而减少银行对短期融资的依赖性，但管控其它市场主体却需要包括海外决策者等监管者参与其中。此外，由于采取的任何行动都可能会影响到金融公司的信用证金额，因此美联储必须权衡其行动的潜在负面影响。

当前，美联储关注的重点是如何降低风险，同时又避免将短期融资活动转移到其他监管较弱的国家。美联储官员为稳定短期融资市场提出了一套双管齐下的做法。一方面针对大型金融公司，若公司严重依赖金融贷款，那么美联储将要求这些公司保留更多的风险缓冲资金。另一方面，美联储要求所有的借款方通过提供最低担保额的方式缴纳一定数额的税费，从而在市场紧张期安抚贷款方。

文章指出，美联储的下一步做法尚不清晰，但11月22日美联储理事丹尼尔•塔鲁洛(Daniel Tarullo)表示，美联储将针对长期从事短期交易的大型银行采取新的资金规则，要求这些银行减少短期交易或者保留更多风险缓冲资金。(实习编译：贾代春 审稿：刘洋)