美媒为滞留机场旅客支招 称科技让等待不再煎熬

【环球网综合报道】航班延误，机场拥挤，塑料椅背让人难捱，预计到达时间遥遥无期，这一切都表明似乎没有比被滞留机场、等待航班更为煎熬的事情。不过据美国《财富》杂志网站11月27日报道，由于那些可以通过机场的无线网络下载或从终端设备商店获取而来的应用程序、设备及配件，科技使得整个等待过程变得更为轻松。

如果想要查询飞行状态，旅客可以登录FlightAware网站跟踪航班信息，也可查询Misery Map，一种能够显示并排除最常延误或取消航班的机场的交互式图形。此外，很多诸如美国联合航空公司、美国达美航空公司以及英国航空公司在内的航空公司还提供移动应用程序，以使用户预订机票、查询航班状态、登记并选择座位。

如果想要为手机充电，旅客既可在终端科技商店购买电池储量高于2倍电池组的智能手机，如Mophie Juice Pack Air，也可选择预充电的电池组，如可多次为智能手机和平板电脑充电的myCharge Peak 6000。

如果想要查询周围状况，Airport life这一适用于Android和iOS的应用程序大有益处。它包括航站楼地图、特色商店和餐馆，同时具有行程功能，可自动更新航班变更信息、航空公司行李规则和时区信息。

如果单纯地想要娱乐，旅客可选择诸如Angry Birds Star Wars I、Minecraft Pocket Edition的付费游戏，也可选择免费益智游戏Dots。

如果不幸被困机场一夜，旅客可使用Hotel Tonight这一适用于iOS设备的免费应用程序，其提供有150多个市场上当天未订的酒店房间的折扣价格。(实习编译：王丽 审稿：赵小侠)