美联储量化宽松政策推行遇难题 欲避免市场萎缩

【环球综合报道】据美国《福布斯》杂志11月20日消息，美联储发布的美国联邦公开市场委员会10月会议记录显示，其决定全力推行量化宽松政策，而目前问题在于如何在减少资产购买的同时避免市场萎缩。

10月29日及30日的会议记录显示，委员会高层决策人员还在研究在不会造成巨大的财政紧缩的情况下，减少货币宽松。9月实行的保持资产购买份额的政策导致了长期利率下跌，股权价值增长。

委员会主席伯南克(Bernanke)仍在着力解决如何打破减少购买与利率上升间的僵局。市场动向显示，投资者在投入资金时这两种现象是相伴相生的。这为制定政策带来了难题，美联储期望通过逐步减少量化宽松以避免产生巨大的资产泡沫，同时保持较低贷方利率以支持经济缓慢回暖。美联储最低利率促进了汽车及房地产市场的发展，但其同时指出持续的量化宽松将有可能导致畸形的贷方分配。

委员会还在寻求多种机制来平衡这一缩减政策的影响，但最终决定暂时静观市场表现。(实习编译：杨雪 审稿：刘洋)