美媒：市场波动有理可循 并非变化无常

【环球网综合报道】据美国《财富》杂志11月11日报道，本月7日，市场呈现出良好态势，然而仅一天之隔，喜讯就立转噩耗。市场是否真的如此变幻无常，我们一直信奉的准则是否真的经不起推敲？若从那两天中投资者前后矛盾的反应来看，得到的是肯定的答案。然而，《财富》指出，在得到足够合理的解释前，我们不应妄下定论。

7号的股市首先以趋好的态势开始，道琼斯指数和标准普尔指数皆有望打破记录。先是在开市前，一向奉行鹰派作风的欧洲中央银行给了所有人一个惊喜，走起了鸽派路线，将其政策利率下调25个基点。另外，美第三季度的实际增长超出预期，显示出强劲的增长趋势，为股市转好提供了有力支持。

然而，上述喜讯却无法在市场获益方面唱响。据悉，美三大股价指数下跌了1%到1.9%不等。造成这种反差的原因如下。首先，由于周期性政策失调造成了股市的技术性脆弱。而与其同时，金融中介却把时间浪费在关于潜在股市泡沫的争论上。三是超出预期的经济增长，推特首次公开募股的井喷以及股市泡沫的争论，会使美联储重新权衡“成本和风险”，从而可能减少每月的证券购买。

8号的市场表现不同于7号，带来的是个名副其实的喜讯。因为10月的就业报告显示，私营经济新增就业岗位21万多个。这让不少人相信，美国的经济会越来越好。

《财富》指出，能简单有效地使投资者对市场的反应由矛盾趋向一致的方式只有一个，即投资者们能越来越认识到，只有切实持有的经济复苏才能使货币政策规范化，以缓和其对市场的干扰。(实习编译：赵佳琪 审稿：赵小侠)