哥伦比亚与刚果(金)内乱结束 安置工作成难题

【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》11月7日报道，刚果(金)和哥伦比亚作为世界上内乱最为严重的两个国家，其主要反政府武装分别于11月4日和6日宣布放弃武装对抗。不过和平到来的同时，最困难的部分也随之而来，两国政府一方面要寻求和平进程，另一方面又要惩治罪行，保持对反政府活动的威慑力。

据报道，本月6日，哥伦比亚左派游击队哥伦比亚革命武装力量(FARC)表示，与政府最终达成的和平协议将“意味着不再使用暴力作为政治行动的手段”。作为回报，哥伦比亚政府提出FARC可转变成一个政党，其候选人可以在民众较为支持的特别的临时选区参加选举。

另外，对于受害民众的赔偿以及特赦问题，哥伦比亚政府倾向于对这些暴行行为进行调查，并成立“真相委员会”(truth commission)，允许叛乱分子承认过去的错误。一些FARC头目被控犯有屠杀、绑架、驱逐居民及征收童兵等罪行。报道称，此举可能会激怒一些寻求报复的哥伦比亚民众，另有一些民众担心太过仁慈可能会纵容将来可能的叛乱活动。

在刚果(金)，反政府组织“M23运动”于本月4日宣布解除武装，刚果(金)政府需决定对哪些人员进行审判，以及将哪些人员整编归入军队。该组织的反叛活动长达20个月，在刚果(金)东部地区实施恐怖统治。在刚果(金)政府军和联合国驻刚果(金)维和部队的军事打击下，该组织宣布放弃武装叛乱活动，寻求政治解决途径。

报道指出，哥伦比亚和刚果(金)均需要在达成和解与伸张正义之间寻求平衡。但无论是公正裁决还是宽恕赦罪，两国政府的共同目标是对每一个叛乱人员进行重新安置。只要明白这一点，这些国家将最终走向和平，结束暴力和报复的恶性循环。(实习编译：孙玲莉，审稿：聂鲁彬)