美媒：汽车城风光不再 底特律人须直面现实

【环球网综合报道】据美国《财富》杂志11月8日报道，随着底特律支柱产业汽车业的风光不再，整个城市陷入了衰败，当地的市民应该收敛起曾经的荣耀。

文章开头指出，尽管底特律新任市长迈克•达跟与应急事件管理主任奥尔表示将联手采取措施，重振底特律经济，但此轮调似乎司空见惯一样。过去三年，底特律政府协调职能乏力，经济持续走低，人口减少，社会发展了无生机。

此外，该文章从几个侧面反映了底特律面临的问题，指出了其当今的复杂现实状况。第一，在汽车产业不景气的情况下，当地市民仍然以世界汽车之都自居，认为应得到优厚的医疗待遇，带薪裁员，以及奢华的退休福利等。此外，他们无视联邦政府的援助，反对削减员工福利，自己修建公园，这些措施在经济下坡，产业萧条的背景下反而弄巧成拙。

第二，经济发展不景气，汽车产业萧条，社会发展进入衰退。通用以及克莱斯勒等众多汽车经营状况举步维艰，城市人口减少，房屋空置率明显提高，治道路信号灯等基础设施破败不堪，甚至当地媒体将底特律列为全美治安最差的城市之一。

第三，庞大的养老基金赤字是底特律面临的又一大诟病。该城市退休管理委员会指出，1985-2007年之间，养老基金超出预算达7.56亿美元(约合人民币46亿元)，为此政府发行证券借资35亿美元 ，这使得政府不得不削减现今的养老支出，而养老福利的下降则又引起了命民众的不满。

文章最后概括道，与汽车业不景气不同的是，底特律整个城市的衰退没有得到联邦政府的救援。面对城市的衰退和复杂的社会现实，底特律人还需认清现实，收起曾经引以为傲的荣耀。

(实习编译  王海军 审稿：赵小侠)