美媒关注中国女生“阴道独白”：或推动女权思想

北京外国语大学的女生手持写有“我的阴道说‘我要自由’”等标语的指示牌。(资料图)

【环球网综合报道】近日，17名来自北京外国语大学的女生在人人网上贴出一组照片，照片中，她们手持写有“我的阴道说‘我要自由’”等一系列标语的指示牌。此举在网络上立即引起轩然大波。美国《外交政策》杂志11月8日对这一事件刊文称，这一行为引发舆论地震的原因在于，对于性观念，北外女生与大部分民众采取了不同的理解角度。文章认为这一大胆之举或许为中国社会推进女权主义思想提供契机

据报道，这些女生发出这组照片的原本目的为即将在北外上演的话剧《阴道之道》做宣传。这部话剧改编自美国剧作家伊娃•恩斯1996年创作的《阴道独白》，这部剧在当时也备受争议。多数中国网友并不赞同这些女生的做法，认为这与她们所受的教育和身份不相符。甚至有网友将她们与“妓女”类比。还有网友质问：“我们的大学培养出了什么学生!国家的未来何在？”他们对此表示痛心。但是，仍有部分网友对这一与中国传统语言环境存在差异做法表示理解。

文章表示，中国在改革开放之后，社会经济与文化版图发生了剧烈变化，一些传统观念也在随之发生改变。其中，女性对婚姻、性、男女关系的态趋于开放。而这一变化在长期处于中国传统文化敏感位置的性观念方面体现的尤为明显，甚至出现性观念的“市场化”趋势。有人说现在的婚姻就是“金钱与性的交易，也有人说现在的女子“不守贞洁”。

《外交政策》认为，“阴道独白”事件引发巨大争议的原因在于，北外的这几名女生是从女权主义角度来看待性问题，而大部分民众则是从普通意义进行理解的。与此同时，这部话剧在世界多个地区表演时也或多或少遇到了反对的声音。这次事件可能给中国提供一个契机，让中国人在“男权社会”里重新审视女权主义、性与家暴等问题。(实习编译：赵志婷 审稿：聂鲁彬)