火星探测成比较中印“新标尺”

6日，一个印度人在孟买街头阅读火箭发射的新闻。

本报驻印度、美国、德国、法国记者 陈晨 萧达 青木 杨明●柳直 汪析

中国和印度之间数不胜数的标尺又增加了一把，标尺的名字是“曼加里安”。印度火星探测器“曼加里安”5日顺利升空在印度激起的兴奋与自豪感6日继续蔓延，印度的太空实力在世界上到底该是什么位置成了许多人的话题。最方便的做法看上去就是把中国拉过来比较，发射当天印度《第一邮报》就在问：“火星探测会使印度在太空竞赛中领先中国吗？”几乎所有印度媒体都在强调，印度将成为亚洲第一——尽管“曼加里安”距离进入火星轨道还有300天的旅程，最凶险的挑战远未到来。西方一些媒体在描绘“中印太空竞赛”，印度的舆论看上去更满足于“把中国比下去一次”。德国《南德意志报》说，每一个对于中国的超越都让印度人骄傲，尤其是经济低迷的现在，少有表现国家强盛的机会。

火星探测带热中印对比

“逮捕他，并判处终身监禁。”6日，印度《每日新闻与分析》网站上，一名网民愤怒留言。这个署名为“Munisammappa”的网民抨击的是印度前空间研究组织主席奈尔，声称他已变成“反印度人士”、“无耻”。让其恼怒的原因是奈尔在“太空竞赛”上对中国服输。

奈尔6日接受印度报业托拉斯采访时说，如果有谁说印度能和中国竞赛并能赶上中国，那么当下的现实是“我们非常糟糕地输掉了比赛”。他称，5年前，除了载人航天领域，印度和中国几乎是平手，事实上，印度某些技术还领先中国，尤其是空间通信和遥感技术。“最近5年，印度人熟睡之时，中国人稳步向前，10名航天员登上太空并返回，中国的太空站已经完成了一半，2015年将完成、运转。奈尔称，印度现在正以“蜗牛的步子”实施2007年、2008年的计划。“对下个10年我们没有一个清晰的愿景，不知道我们应该做什么。”

奈尔的调子看上去和印度国内因“曼加里安”成功发射而产生的兴奋与自豪不合拍。BBC6日报道说，对5日的成功发射，印度媒体上涌动着一波颂扬潮。孟买塔塔基础研究院天文学与天体物理学学者瓦西亚对《印度斯坦时报》说，不管以什么标准来看，这都是一项巨大成就。印度雇用了世界上最杰出的工程师，让他们发展一些最复杂的技术，探测火星是给他们一个与其能力相称的挑战。《印度教徒报》说，这次火星探索可能激励整整一代印度人。《印度时报》认为，印度的火星探测可能发现美国“好奇”号所没有发现的东西。

“曼加里安”5日发射当天，印度《第一邮报》就提出一个问题：“火星探测会使印度在太空竞赛中领先中国吗？”《南德意志报》5日刊文写道， 印度火星探测器运载火箭升空 “如果成功，印度人将是火星探测赛跑的第四名。在体育中，第四名是最不讨好的名次。不过，印度人将欢呼雀跃。每一个对于中国的超越都让印度人骄傲，尤其是经济低迷的现在，能表现国家强盛的机会绝少。一想到北京可能扬长而去，新德里的战略家便忧心忡忡。俄罗斯《新消息报》6日称，虽然在地球上无法超过中国，但印度希望在太空达到这一目标。

一些美国媒体的言论助推了印度媒体对赶超中国的预期，许多印度媒体引述CNN的话称，印度火星探测成功将让它成为第一个抵达红色星球的亚洲国家，在邻国中国提升其太空雄心之际，给予象征性的砰然一击。美国《华尔街日报》的评论也被印度媒体大量转引：如果成功，印度的火星探测将代表着这个南亚国家的技术大跃进，使其在星际探索领域领先于太空对手中国和日本。

《印度时报》说，印度5日开启火星探索对中国占据了上风，中国外交部呼吁“共同努力”维护外空的永久和平。《印度斯坦时报》6日说，中国已成功进行载人航天，还计划2020年建立空间站，并打算将航天员送上月球。但5日印度的火星探测被认为就雄心和本土技术而言印度在太空占了上风。《印度时报》网站上，一些网民称，“永远不要相信中国人，直至印度与中国的所有争端都获得解决”。

印度和平与冲突研究所研究员班纳吉接受《环球时报》记者采访时表示，中国航天水平的发展是全面的、也更先进，印度的航天水平则相对较低，双方不存在竞争问题。他认为在空间探测领域应当追求和平、合作，争取在民用领域取得更大的进展，而不应再在太空进行军事竞赛。香港《南华早报》6日刊登社论说，从上世纪70年代美苏激烈的太空竞赛可知，合作比竞争更可取。中印已誓言发展更紧密的关系，解决边界争端，依照这种精神，联合进行太空探索将让双方从中获益。

“一个穷国心比天高”

“国际媒体有很长一段时间没正面描写印度了，多数情况下，我们印度人认为的重要事情都被全球报纸、电台和网站漠视。5日，随着‘曼加里安’的成功发射，情况显著不同。所有重要的数字媒体都在重要位置予以报道，其中一些更是长篇大论。”印度《第一邮报》对比火箭发射前后世界舆论场对印度的迥异态度，颇为感慨。

国际媒体对印度火星探测的报道调子正发生明显变化，尤其是发射成功之后。德国《法兰克福汇报》6日评论印度说，“一个穷国心比天高”。英国《独立报》5日刊登社论，没有突出强调印度仍每年接受英国数亿英镑援助，而是认为“印度的火箭发射应该被欢迎，而不是遭诽谤”。《沙特公报》6日发表社论说，印度人对该国火箭成功升空感到巨大的自豪，这没有错。同一天的“俄罗斯之声”称，俄齐奥尔科夫斯基宇航学院院士热列兹尼亚科夫表示，让本国居民吃饱饭需要几十年甚至几百年，不能因此排除科学进步，否则不合逻辑。

“上世纪70年代印度制造该国第一颗航天卫星时，高科技部件不得不在露天场地上接受考验，部件是通过一种科技含量非常低的方式被送到那里的——一头农家的公牛拉着一辆木头车。”美国《基督教科学箴言报》5日回顾了印度几十年前的一幕，但看上去没有嘲讽之意。该报说，印度是一个如此矛盾的国家，它的手机多于厕所，它有世界最好的科学家，也有世界最低的识字率。探索火星表明印度的宇宙梦和对地球上现存问题的关切。

“印度领先中国探测火星，美国成新太空竞赛局外人：我们落后了吗？”美国“宾州”网5日的质问在外人看来或许是杞人忧天，但报道的确忧心忡忡。报道称，多么令人沮丧：我们接近肯尼迪总统达拉斯被刺50周年之际，媒体的头条新闻是关于两个国家在进行一场扩张技术、挤压经济的太空竞赛。而老资格的美国不见踪影。我想知道，这位曾推动登月、激发美国人向往太空的前总统，现在对我们会有何想法？俄罗斯《莫斯科共青团员报》6日也发出相似声音。报道称，俄科学院维尔纳茨基行星学研究所专家巴济列夫斯基表示：“我们对印度的这一成就感到羡慕。希望我们的探测器也能尽快飞向火星。”

美国《达拉斯晨报》得出了宏大的结论：印度探索火星是太空探索复兴的象征。该报写道，以色列、乌克兰、伊朗和朝鲜都成功发射卫星，甚至玻利维亚都有宇航局。报道警告，或许奥巴马总统和国会领导人该醒醒了，他们砍去了NASA的大笔探索预算，“过分迷恋于削减预算，我们可能丧失太空探索中的卓越地位”。

“火星诅咒”

“印度的火星轨道任务堪比一盘为期300天的国际象棋游戏，走出第一步以后几乎所有的步骤都是预先计划的。”《印度时报》6日称，从11月5日PSLV-C25火箭从斯里赫里戈达岛升空到2014年9月24日进入大约4亿公里以外的火星轨道，探测器飞向红色星球的旅程中相当于使用了“自己的头脑”。在该报看来，这次长达300天的星际旅行就像“走迷宫”。

“火星诅咒也适用于亚洲国家。”《塞浦路斯卫报》6日的这个论断可能让很多印度人既惊又怒，该报报道称，近2/3的火星探索行动都失败了，其中很多甚至还没有离开地球轨道，更多的是试图进入火星轨道之时。

印度《第一邮报》6日提醒说，“曼加里安”赴火星的道路上布满“先前倒下的骑手”。报道称，按照预订的计划，它将在今后20-25天绕地球运行，之后离开地球轨道及进入火星轨道。这第二个阶段，是大多数赴火星卫星面临的最大阻碍。印度报业托拉斯报道称，印度空间研究组织一名官员表示，考虑到地球与火星之间的遥远距离，地面控制中心与火星探测器的通信将有20分钟延迟，这意味着地面发出的信号要20分钟才能抵达探测器，来回需40分钟，这段时间你无法知道在发生什么。

“近40年前，印度通过第一次核试验吸引了全世界的注意力；今天，印度仍要向世界证明，‘它能’。”瑞士《新苏黎世报》6日报道说，现在的问题是，印度的真正目的是什么？成本几何？好处是什么？印度如何设定发展政策？▲