美承诺将平衡安全与隐私 吁美欧贸易谈判继续

【环球网综合报道】据美国《时代》周刊11月5日报道，美国国务卿约翰•克里(John Kerry)5日与波兰外长会谈后表示，有关针对欧洲和其他国家间谍行为的“合法性”问题，美国会同有关方面在私人外交讨论会上再行商讨。克里称，美国国家安全局的情报活动最终会寻求国家安全和保护隐私之间的平衡，并希望此类问题不会干扰美国与欧洲的经贸合作。

报道称，克里与波兰外长西科尔斯基已达成共识，希望通过密切合作，共同打击潜在威胁。作为呼应美国扩大与升级军事项目的北约国家之一，波兰近期宣布新的军事投资计划，以提升器军力。美国国防承包商以45亿美元竞标并得到投资计划的部分项目。西科尔斯基表示，监控问题与贸易问题应该分开处理。

据报道，美国已表明自己的诚意，总统奥巴马已经下令全面调查国家安全局的活动。希望国家安全局的监控活动不会影响跨大西洋的贸易和投资伙伴关系。但一些欧洲官员称，监控对于贸易谈判仍存在负面影响。欧盟委员会4日表示，贸易谈判将继续进行，重点讨论服务、投资、能源和监控问题，而部分欧洲高层议员们则呼吁暂停会谈。

据悉，克里强调，美国理解其盟国的疑虑。奥巴马总统希望创造机会与盟国进行更多的对话。相信最终美国与盟国会解决这一问题，而且，美欧间的盟友关系将会得到进一步巩固。(实习编译：刘小红，审稿：聂鲁彬)