SAC资本承认内幕交易罪 华尔街大亨被指戏剧性陨落

【环球网综合报道】据英国《金融时报》11月4日报道，由史蒂文•科恩(Steven Cohen)管理的对冲基金SAC资本已承认犯有内幕交易罪，并同意支付18亿美元罚款，这是对冲基金行业有史以来最严重的刑事案件之一。报道表示，这起案件标志着一位华尔街大亨极富戏剧性的陨落。

美国曼哈顿联邦检察官办公室透露称，SAC资本承认犯有通信欺诈罪、四项其他证券欺诈罪以及不向外部投资者开放的行为。报道表示，这起案件标志着一位华尔街大亨极富戏剧性的陨落，并使政府持续多年的一项内幕交易调查再次取得了定罪的成果。这项调查已经震撼了整个对冲基金行业。

报道指出，SAC资本将支付12亿美元的罚款以化解刑事诉讼，此外，其今年已支付6.16亿美元了结由美国证交会提起的内幕交易民事诉讼。美国纽约南区联邦检察官普利特•巴拉拉(Preet Bharara)表示，没有任何一个人或机构能够“高枕无忧地认为自己规模过大以至于难以处罚”。

美国联邦调查局局长助理乔治•韦尼泽洛斯(George Venizelos)表示，SAC资本所做的辩解表明，“规避以及违反法律的情况不仅被默许，还被容许长期存在”。

此次的判罚对于科恩的个人财富影响有限，但这将意味着SAC资本走到了终点，这家由科恩于1992年创立的基金已逐步缩减代表外部投资者进行的投资活动规模，绝大部分的外部资金预计将于年底之前返还给投资者。(实习编译：吴盛 审稿：李娜)