美媒：页岩气在华发展遇困难 不会很快爆发革命

【环球网综合报道】美国《福布斯》网站10月30日文章称，页岩气已经颠覆了美国的能源市场，使美国的石油进口降至二十年来的最低水平。然而，在超越美国，已然成为全球最大的石油购买国的中国，发展页岩气却面对困难，中国不会很快爆发页岩气革命。

《福布斯》表示，日前，美国能源部长欧内斯特•莫尼兹(Ernest Moniz)进行了为期三天的访华，中美两国在非传统石油和天然气领域的合作上都表现出了强烈的兴趣。

文章表示，从2010年到2015年，中国的天然气消耗将翻一番，增至2300亿立方米。国内产量增长缓慢，这意味着进口将增加。明智地投资页岩气或许能改变当前的供需平衡，但中国对更清洁燃料的需求和开采燃料的能力之间仍存在差距。

文章称，在开采页岩气方面，中国面临的挑战可不仅仅在地下，也存在严峻的“地上”问题。莫尼兹称，美国不仅仅有开采这种资源明显有利的地理条件，而且在输气管道、市场体系、交易中心、期货合同、生产管理上，美国也拥有迄今为止最成熟的天然气基础设施。中国想要“大规模且迅速地”开采本国资源，必须要解决这些“地上”问题。

此外，莫尼兹指出，中国企业已开始投资美国页岩天然气田，一些美国企业也在中国找到了开采非常规碳氢化合物的合作伙伴。《福布斯》表示，尽管如此，中国仍然制定了雄心勃勃的天然气生产目标，这预示着中国可能准备鼓励私人资本勘探页岩资源，这也意味着固定了“地上”的框架。

文章还表示，可能的前景是，中国想要使用更清洁燃料的美好愿望和自身的开采能力之间还有一定差距。鉴于美国页岩气如今供过于求，一些生产商也打算将天然气出口到亚洲。不过，中国并不是唯一面对如此挑战的国家。即便美国拥有先进的页岩气开采技术及设施，也还要依赖国外油田才能保证其国内的燃油供应。(实习编译：韩开宇 审稿：李娜)