英媒：“欧元诅咒”置欧洲央行于两难境地

【环球网综合报道】英国《金融时报》10月29日消息称，自去年欧元区危机最严重的7月份以来，经贸易调整后的欧元汇率已经累计攀升了10%，欧元兑美元已经触及两年来高位。欧元的不断升值让投资商和欧元区的政治家们忧心忡忡，与此同时，也使欧洲中央银行(ECB)处于两难境地，是否改变政策还有待观望。

报道指出，在失业率居高不下的情况下，欧元升值会使该地区出口下降，经济复苏面临压力，以及通胀水平严重偏离欧洲央行的目标。而面对着欧元的升值，欧洲央行现在也无能为力来阻止欧元的升值。目前，整个地区的失业率仍然高达12%以上，在有些地区甚至更高。

巴克莱银行国际经济学家朱利安•柯罗威(Julian Callow)评论说：“这是一种美德悖论——欧洲人事情做的越好，货币升值的越快。”报道将此称为“欧元诅咒”。而就货币政策而言，ECB比美联储更为保守、更为被动，其非常规经济刺激措施仍然主要针对银行需求。报道指出，面对欧元不断升值，ECB是否会改变政策主要取决于两个因素。

一是ECB管理委员会是否将欧元变坚挺视为问题。ECB管理委员会虽然认为欧元的目前水平与其历史平均水平持平，但是又不想欧元区的经济恢复脱离正轨。二是ECB针对欧元变坚挺能采取什么对策。ECB一方面觉得驱动欧元升值的压力不可对抗，另一方面又觉得可以制定比以往更有利的条款，推行新一轮的长期流动性政策，或者进一步降低贷款利率。(实习编译：夏静  审稿：李娜)