中国白手起家的亿万富豪崛起 政府放宽经济管控

美国《福布斯》10月27日文章，原题：中国白手起家的亿万富豪崛起及其对中资企业未来的意义最近几年所有关注中国商界富豪排行榜的人，可能都注意到一种令人鼓舞的趋势：白手起家的企业家在榜单中的位置正节节攀升。在今年排名前10的中国亿万富豪中，有6名是真正的创业企业家。

例如百度创始人李彦宏、腾讯创始人马化腾和阿里巴巴创始人马云等。他们全都打造出能与美欧和日本同行相媲美的真正企业：都从消费者及其需求入手，提供顺应需求、具有创新意义的产品和服务，并在这一过程中不断积累个人财富。

与从前政府培养的企业家相比，这些创业起家的中国富豪的崛起完全不可同日而语，前者打造的是服务于官僚主义者而非消费者利益的“单位”，后者打造的是为消费者利益服务的真正意义上的企业。

首先，这是中国在更妥善分配资源方面取得长足进步的迹象，由企业家而非政府官僚做出重要经济决定。其次，这是中资企业通过从模仿走向创新而取得进步的迹象，目的是追赶外国同行。第三，这是中国政府放宽对经济的严密控制的迹象，意在令民众释放出聪明才智和创造力。

诚然，北京或许正放松对经济的管控，但仍继续坐在驾驶员的位子上，与官员的关系仍是谁将赢得何种业务且能维持多久的决定因素。尽管如此，这种残酷现实并未破坏自我奋斗的企业家的成功，反而在支撑和强化这种成功。但愿这种趋势在未来会继续下去。（作者帕诺斯·黙多库塔斯，王会聪译）