美媒：电子商务市场竞争激烈 eBay发展势头放缓

【环球网综合报道】据美国《财富》杂志网站10月23日报道，在经过数年的结构调整、产品更新后， eBay本年度表现平平，不仅没有恢复状态，发展速度似乎有所放缓。报道认为，eBay网自身的确取得一些发展，但电子商务竞争日益激，经济不稳定性使电子商务增长速度放缓。投资者们仍在观望eBay网未来几年发展是否能实现强劲增长。

2013年到目前为止，eBay网股票上涨2%，虽然自身表现仍有发展，但与纳斯达克总体的30%增长相比相去甚远。eBay网竞争对手亚马逊增长达30%，其他几家大型科技公司涨幅更高：谷歌为40%，雅虎为72%，脸谱更高达103%。

报道指出，作为最早一批在移动网络实现盈利的科技公司之一，eBay网已经不再是十年前的在线购物热潮中的拍卖网站，现在它更像是一家稳定的大型公司，为小型零售商和不断增长的大型商户(如Home Depot和Macys等)搭建电子商务和支付平台。华尔街的分析师们认为，相比前两年，2013年eBay网总收入增长会有所放缓，大约为14%。投资者们仍在观望eBay网未来几年发展是否能实现强劲增长。

稍早前，eBay网发布第三季度财报的时候，CEO约翰•多纳霍(John Donahoe)的评论让投资者们有些吃惊。他认为，由于美国电子商务相对疲软，eBay网对于假日购物季收入持谨慎态度，该公司的预计股价也比华尔街预计的低。这番评价使得eBay网股价下跌。第四季度情况亦不乐观，但这并不意味着eBay网发展陷入困境，它在移动商务上仍有相当大的发展潜力。其旗下支付业务PayPal在早前挫败了如Google Wallet之类的竞争对手，保持了优势。然而，除了要与亚马逊抗衡，与Groupon Goods、Etsy、Fab等新兴零售商竞争，如果中国电子商务巨头阿里巴巴要开拓全球业务，在美国上市，eBay也将面临不可避免的挑战。

最近，eBay网宣布将收购芝加哥在线支付创业公司Braintree，以强化PayPal在移动商务里的全球化地位。10月21日，eBay还收购了Shutl，到今年年底帮助其实现25个城市的同日送货业务。所有这些行动会让eBay网不断发展，但是让人担心的是，电子商务竞争日益激，经济不稳定性使电子商务增长速度放缓。如果发展继续疲软，eBay的投资者们也许会发现，其花费数年时间取得的成果也许不及他们的预期。(实习编译：肖琦， 审稿：李娜)