被指操控利率 荷兰合作银行或支付10亿和解金

【环球网综合报道】据美国《华尔街日报》10月22日消息称，荷兰合作银行集团(Rabobank Groep NV)由于被指控参与一项大范围的基准利率操纵计划，准备支付近10亿美元就这些指控达成和解。知情人士称，荷兰合作银行与美国和英国监管部门之间的和解协议最快可能将于下周宣布。

据悉，该协议仍然没有最终确定，因其尚未得到商品期货交易委员会的正式批准。了解谈判情况的人士称，荷兰合作银行经过数月的努力与数个欧美政府机构达成了一份和解协议。相关国家和地区的政府机构针对操纵伦敦银行同业拆息(Libor)及其他基准利率的指控进行了全球性的调查，若该和解协议最终敲定，将成为此次调查中金额最大的和解协议之一。

据报道，针对荷兰合作银行的违法操作行为，执法机关将按照相关模式进行合法调查，惩罚措施包括民事罚款和刑事指控涉嫌协助操纵汇率为自己谋利的交易员。这些知情人士称，美国监管部门还在准备可能对前荷兰合作银行驻伦敦交易员Paul Robson提起的刑事指控，起诉时间将与和解协议宣布的时间大致相同。

英国金融市场行为监管局(Financial Conduct Authority)的代表未回应记者的采访请求。荷兰合作银行的发言人不愿就任何预计的和解协议金额发表评论。

据悉，一系列的调查及制裁过程将得到大西洋两岸银行及分析家的密切关注。全球大约有十几家公司也在接受调查。知情人士称，部分银行将于明年达成和解，包括德意志银行、花旗集团和摩根大通银行。目前，上述银行的发言人拒绝对此发表任何评论。(实习编译：程冉 审稿 刘洋)