埃尼CEO：美国页岩气兴起将令欧洲经济受创

【环球网综合报道】据英国《金融时报》10月21日报道，面临欧洲能源现状，意大利埃尼集团的首席执行官保罗•斯卡洛尼警告说，在工业运营方面，欧洲经济面临着长期的结构性挑战，因为在美国，天然气和电力的价格都比欧盟地区便宜。

斯卡洛尼指出：“美国的二氧化碳排放量在大幅度减少，而在欧洲，尽管政府给予补助用以开发可再生能源，但是二氧化碳排放量却在上升。”他补充说，由于欧洲不愿意接受页岩气革命，许多客户都把投资从欧洲转移到美国，而美国页岩气的兴起，造成廉价煤转移至欧洲，也破坏了许多欧盟国的环境目标。

他还在《金融时报》全球页岩能源峰会上进一步表示，随着美国的液化页岩气源源不断地运至欧洲，欧洲的天然气价格在接下来几年里，将会从预计的每百万英国热量单位(mBTU)10至11美元降到每百万英国热量单位8美元。但是，他认为每单位8美元仍不足以与美国竞争，天然气差价仍会让欧洲处于不利地位，因此预计欧洲将会慢慢在欧陆上开发出类似的新能源。

欧盟委员会环境专员雅奈兹•波托奇尼克也在峰会上表示，在接下来几年里，欧洲的能源价格很可能仍比美中两国要高，欧洲的化学、钢铁和肥料等生产商将受到高天然气价格的影响，因此欧洲必须控制能源的价格，同时保证供应量的充足，也要缓解人们对水力压裂法的忧虑——认为它可能会引起水和化学污染，以及压裂井中天然气外泄也会对环境造成影响。同时，他也支持峰会成员国开发页岩气的提议。(实习编译：夏静，审稿：赵朔苇)