塞浦路斯央行行长与总统矛盾升级 坚称不会辞职

【环球网综合报道】据英国《金融时报》10月20日报道，塞浦路斯央行行长日前进一步加剧了与塞浦路斯总统不断升级的争执。该争执是因央行行长在塞浦路斯银行危机与紧急援救中涉嫌“处置不当”而引起的。塞浦路斯央行行长季里特里阿蒂斯目前对《金融时报》表示，他与总统阿纳斯塔夏季斯的不和“不会持续下去”，但他强调不会辞职。“我认为这样做是不合适的，”他说。

塞浦路斯总统阿纳斯塔夏季斯与央行行长季里特里阿蒂斯的争执已持续数月。阿纳斯塔夏季斯隔三差五的指责季里特里阿蒂斯在处理危机时迟疑不决，并质疑他是否“胜任职责”。上周，阿纳斯塔夏季斯表示，他已向国家检察官提供相关文件，在最高法院指控季里特里阿蒂斯，目的在于免去央行行长的职务。而此举激起了欧洲中央银行马里奥•德拉吉的回应，他为季里特里阿蒂斯进行了辩护。

据塞浦路斯本月的官方报告显示，总统阿纳斯塔夏季斯与央行行长季里特里阿蒂斯争执的焦点在于，2012年，在塞浦路斯大众银行已资不抵债时，季里特里阿蒂斯继续向其提供紧急资金协助(ELA)的决定是否正确。根据塞浦路斯国际紧急援助协议规定，塞浦路斯大众银行已于3月关闭，其90亿欧元的债务已转入塞浦路斯银行，成为银行业重组计划中的一部分。

而季里特里阿蒂斯接受《金融时报》采访时的言论可能会加剧紧张气氛。他预测，撤销塞浦路斯的资本管制需一年时间，这使得该国继100亿欧元紧急援救计划后，为重建正常运转的金融系统所需的过程会更漫长。他表示，原来于1月制定的政府撤销资本管制时间表“太过艰巨”。但阿纳斯塔夏季斯先前预测的是，政府目前已可撤销资本管制。他坚持认为，在与欧盟、欧洲央行和国际货币基金组织援助计划的合作下，央行在危机管理中的表现“出众”。

资本管制是在援助计划中所规定的，目前有所放松。该管制规定，商业交易的最大转让额可达100万欧元，但对个人存款的限制仍然较大，个人提取现金的额度每日最高为300欧元，并禁止支票兑现。存款人在定期存款到期时，可提取存款总额的20%，而剩余存款延期提取。

除了谈及与政府的紧张关系之外，季里特里阿蒂斯还指出，塞浦路斯当局为帮助破产银行提出的新解决方案“机能失调”且极具官僚作风。现在在财政部长和证券管理机构的干预下，央行成为三方势力插手的机构。

季里特里阿蒂斯表示，塞浦路斯银行的重组仍按计划进行中。其财力的关键指标——核心主要资本比率，目前达到12.5%，在未来三年的重组中将始终高于9%。他还表示，作为银行自救安排机制的一部分，央行在长期控制消费者存款方面采取坚定立场。“我们已在地方法院应对了上百个相关诉讼，目前没有败诉记录，”他说。(实习编译：姜轶群， 审稿：李娜)