美政府达成开门共识 漫长停摆被指已然损害经济

【环球网综合报道】英国《金融时报》10月17日报道称，在债务上限期限来临前的最后一刻，美国参众两院终于打破僵局，达成协议，避免美国陷入债务违约危机。美国国会通过议案，决定结束政府停摆，提高债务上限，结束了这场为期三周的“闹剧”。然而，美商业领袖们表示，美国政府这样漫长的停摆已然损害到美国经济并打击了消费者的信心。

16日晚间，美参议院以81票对18票通过了此项议案。而在随后的众议院投票中，尽管大多数的共和党人投了反对票，最终，众议院还是以285票对144票的结果通过了此项议案。美国总统奥巴马在参加完参议院投票后发布简短讲话表示，一旦众议院通过，他将立即签署议案。

不过，报道指出，此次民主共和两党妥协方案的内容仅仅包括，将向联邦政府的拨款日期延长至2014年1月15日，将借债期限延长到2014年2月7日，并要求在2013年12月13日前，民主共和两党就削减预算赤字问题达成一致。

受此影响，16日，美国股市大涨，标普上涨了1.38%。同时也带动了亚洲股市的上涨，日经指数上涨1.2%，香港恒生指数上涨0.4%。澳大利亚证券交易所股票指数亦上涨了0.4%。

然而，美商业领袖们表示，美国政府这样漫长的停摆已然损害到美国经济并打击了消费者的信心。标普表示，此次停摆，对美国经济造成了约240亿美元的损失。而大量消费者也受此影响而将资金从国债中抽离转存至银行。(实习编译：王茜， 审稿：李娜)