美媒：中国面临通胀压力 政策调控空间将缩小

【环球网综合报道】中国国家统计局10月14日发布居民消费价格指数(CPI)数据，9月CPI同比上涨3.1%，相比8月2.6%的涨幅略微扩大。美国《华尔街日报》14日报道表示，中国正努力试着在保增长与经济转型之间取得平衡，现在又面临一个新问题：通货膨胀。这种通胀压力将限制中国政策调控的空间。

分析师们把CPI加速上升归咎于一些常见的可疑因素。今年的中秋节比去年提前到来，这提振了9月份的食品需求。此外，中国南部遭遇的台风可能破坏了农作物生产。但问题的根本原因是今年年初以来货币供应和信贷的增长。

报道指出，在货币扩张之后，物价出现上涨不足为奇。食品价格正在领涨，这也是中国通胀期的常见情况。但其他一些领域也出现了额外流动性。这种通胀压力将限制中国利用更多刺激措施来应对经济恶化的能力。

《华尔街日报》还表示，虽然汽车销售等指标显示国内消费依然强劲，但此前公布的疲弱出口数据凸显出经济增长可能进一步放缓的风险。考虑到美国债务上限争论可能挫伤全球信心且美联储仍可能在近期收缩购债计划的规模，未来数月中国的出口需求可能保持疲软。报道认为，中国的政策调控空间正变得越来越小。(实习编译：任丽霞， 审稿：李娜)